熱愛 - 石井 竜也 перевод на французский

熱愛

何気なく抱き寄せて そのまま倒れ込んで
激しく波打つ鼓動
矢庭にボタンを外しちゃって 煥発入れずにKISS
吐息を吐く余裕もなく

まだこれから夜は長く続く
時も忘れる程 恋の波に揺れて
炎が燃え尽きるまで失神寸前愛情RENDEZVOUS

惨憺たるMY LIFE ここで変えたくて
簡単 単に単純端的な理由
混沌飛んだ魂胆金輪際変えられない
遮二無二夢中無性にLOVING YOU

本気になっちゃたりして 身体が火照り出して
魔され気も遠くなる
そして札付きのこんな俺でも 油断大敵こんな状況
危ない その見つめ方

今これ以上お前に惚れたらなら
分の悪い危険な賭けにやられそうサ
砂漠の熱砂に焼かれて空前絶後人生FANTASY

惨憺たるMY LIFE ここで変えたくて
簡単 単に単純端的な理由
混沌飛んだ魂胆金輪際変えられない
遮二無二夢中無性にLOVING YOU

その激しさを止めないで 燃え尽きるまで燃えて
一夜の恋は夢現 白熱愛の炎

惨憺たるMY LIFE ここで変えたくて
簡単 単に単純端的な理由
混沌飛んだ魂胆金輪際変えられない
遮二無二夢中無性にLOVING YOU

惨憺たるMY LIFE ここで変えたくて
簡単 単に単純端的な理由
混沌飛んだ魂胆金輪際変えられない
遮二無二夢中無性にLOVING YOU

Amour passionnel

Je t'ai serré dans mes bras sans y penser, et je me suis effondré sur toi.
Mon cœur battait fort.
J'ai déboutonné ton chemisier sans hésiter et je t'ai embrassé sans retenue.
J'étais tellement pris que je n'avais même pas le temps de respirer.

La nuit est encore longue devant nous.
On se laisse bercer par les vagues de l'amour, oubliant le temps.
Jusqu'à ce que la flamme s'éteigne, on est à deux doigts de s'évanouir, un rendez-vous amoureux.

Ma vie était misérable, je voulais la changer.
Simple, juste une raison simple et directe.
Mon âme chaotique et volatile, je ne peux plus la changer.
Je t'aime avec passion, sans retenue.

Je me suis vraiment pris pour toi, mon corps est en feu.
Je suis ensorcelé, je perds la tête.
Et même si je suis un voyou, il faut se méfier dans cette situation.
Tes yeux sont dangereux.

Si je m'enfonce davantage dans cet amour pour toi,
J'ai l'impression que je vais me laisser entraîner dans un pari perdu d'avance.
Brûlé par le sable brûlant du désert, une vie fantastique sans précédent.

Ma vie était misérable, je voulais la changer.
Simple, juste une raison simple et directe.
Mon âme chaotique et volatile, je ne peux plus la changer.
Je t'aime avec passion, sans retenue.

Ne stoppe pas cette intensité, brûle jusqu'à ce que tu sois consumée par les flammes.
Une nuit d'amour, un rêve éveillé, une flamme d'amour ardent.

Ma vie était misérable, je voulais la changer.
Simple, juste une raison simple et directe.
Mon âme chaotique et volatile, je ne peux plus la changer.
Je t'aime avec passion, sans retenue.

Ma vie était misérable, je voulais la changer.
Simple, juste une raison simple et directe.
Mon âme chaotique et volatile, je ne peux plus la changer.
Je t'aime avec passion, sans retenue.