Midori No Yama - 石井 竜也 перевод на английский

Midori No Yama

葉影木漏れ陽が緑に風を染める
寝転んで仰ぎ見る透き通る空よ

命芽吹くとき 全てが輝き出す
この心癒すのは新緑の香りよ

ああ、空は果てしなく広がって
夢に繋がる道を照らす

緑の山 川の流れ いつまでも絶え間なく続いて

過ぎ行く季節に想いを馳せてみれば
彩り淡くよぎる春霞むあの頃

ああ、人はもっと優しくなれる
今、涙が溢れて来る

そよぐ葉音 水の調べ 頂きに雲をかぶる山
風の吐息 森の陽射し 生きる喜びを奏でている

ああ、時は命を回しながら
この瞳に景色を映す

緑の山 川の流れいつまでも絶え間なく続いて
風の吐息 森の陽射し 生きる喜びを奏でている

そよぐ葉音 水の調べ 頂きに雲をかぶる山
風の吐息 森の陽射し 生きる喜びを歌にしよう...

Midori No Yama

The leaves and the sunlight paint the wind in green
I lie down and gaze up at the translucent sky

When life blossoms, everything starts to shine
The new green fragrance is what heals my heart

Ah, the sky spreads out endlessly
Illuminating the path that leads to dreams

The green mountains and the flowing river continue on forever and ever

If I think about the passing seasons
The colors are pale, resembling the hazy spring, that time

Ah, people can become much kinder
Now, tears begin to flow

The rustling leaves and the melody of the water, the mountain covered in clouds up on high
The breath of the wind, the sunshine in the forest, playing the joys of life

Ah, time turns the wheel of life
Reflecting the scenery in my eyes

The green mountains and the flowing river continue on forever and ever
The breath of the wind, the sunshine in the forest, playing the joys of life

The rustling leaves and the melody of the water, the mountain covered in clouds up on high
The breath of the wind, the sunshine in the forest, I will sing the joys of life...