Hana More Arashi More - 石井 竜也 перевод на русский

Hana More Arashi More

何気なくソッと視線を合わせれば
5万分の1ぐらいの確率で 二人の距離が無くなる
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えてジッと耐えても始まらない
我慢は体に毒 だからこそ裸で心をつなごう

キレてしまうほどの人込みを 汗流して
歩く交差点の向こうから
すでにもうスッカリ 大人の女に
変わりはてた あいつが歩いてくる WOW WOW

何気なくソッと視線を合わせれば
5万分の1ぐらいの確率で 二人の距離が無くなる
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えてジッと耐えても始まらない
我慢は体に毒 だからこそ裸で心をつなごう

別れてからもう何年経つかな 気まずさより
懐かしさの方が込み上げる
まるで昨日まで一緒だったようで
驚くほどあの頃の思い出が WOW WOW

お互いにイロイロあると思うけど
ここはそんなのナシで 二人とも時間を戻そう 今すぐ
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えて今は昔と割り切れば
わりと平気でまた来た道を歩いて行ける 今なら

BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
THAT'S MEMORY
BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
JUST SO YOUR MY HEART

BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
THAT'S MEMORY
BY GONE LET ME NOW LOVIN YOU
JUST SO YOUR MY HEART

何気なくソッと視線を合わせれば
5万分の1ぐらいの確率で 二人の距離が無くなる
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えてジッと耐えても始まらない
我慢は体に毒 だからこそ裸で心をつなごう

お互いにイロイロあると思うけど
ここはそんなのナシで 二人とも時間を戻そう 今すぐ
花 MORE 嵐 MORE
乗り越えて今は昔と割り切れば
わりと平気でまた来た道を歩いて行ける 今なら

ララララ...
花 MORE 嵐 MORE 乗り越えて
夢と希望を求めて

ララララ...
花 MORE 嵐 MORE 乗り越えて
夢と希望を求めて

ララララ...

Больше цветов, больше бурь

Если наши взгляды невзначай встретятся,
С вероятностью один к пятидесяти тысячам, расстояние между нами исчезнет.
Больше цветов, больше бурь.
Просто перетерпеть и переждать – это не выход.
Терпение вредит здоровью, поэтому давай обнажим наши души.

Пробираясь сквозь толпу, обливаясь потом,
Я иду через перекресток, а с другой стороны,
Уже совершенно взрослой женщиной,
Идет та самая… WOW WOW.

Если наши взгляды невзначай встретятся,
С вероятностью один к пятидесяти тысячам, расстояние между нами исчезнет.
Больше цветов, больше бурь.
Просто перетерпеть и переждать – это не выход.
Терпение вредит здоровью, поэтому давай обнажим наши души.

Сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались? Ностальгия,
Перевешивает неловкость.
Будто мы расстались только вчера,
Воспоминания нахлынули с поразительной силой. WOW WOW.

У каждого из нас, наверное, много всего произошло,
Но давай забудем об этом и вернемся в прошлое. Прямо сейчас.
Больше цветов, больше бурь.
Если мы примем прошлое как прошлое,
То сможем спокойно идти по прежней дороге. Сейчас мы на это способны.

Прошлое, позволь мне любить тебя сейчас.
Это воспоминание.
Прошлое, позволь мне любить тебя сейчас.
Просто будь в моем сердце.

Прошлое, позволь мне любить тебя сейчас.
Это воспоминание.
Прошлое, позволь мне любить тебя сейчас.
Просто будь в моем сердце.

Если наши взгляды невзначай встретятся,
С вероятностью один к пятидесяти тысячам, расстояние между нами исчезнет.
Больше цветов, больше бурь.
Просто перетерпеть и переждать – это не выход.
Терпение вредит здоровью, поэтому давай обнажим наши души.

У каждого из нас, наверное, много всего произошло,
Но давай забудем об этом и вернемся в прошлое. Прямо сейчас.
Больше цветов, больше бурь.
Если мы примем прошлое как прошлое,
То сможем спокойно идти по прежней дороге. Сейчас мы на это способны.

Ла-ла-ла...
Больше цветов, больше бурь, преодолевая все,
В поисках мечты и надежды.

Ла-ла-ла...
Больше цветов, больше бурь, преодолевая все,
В поисках мечты и надежды.

Ла-ла-ла...