Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 裏切り

裏切り

振り子のように揺れる心に激しい雨が吹きつける
なす術も無く立ちすくんでる君は幻

忘れても また忘れても 忘れても忘れられない

通り過ぎれば済んでいたかも? だけど人は立ち止まるもの
見て見ぬ振りは出来たとしても 許せないだろう

悔やんでも また悔やんでも 悔やんでも悔やみ切れない

後悔が胸を責める 当然の罪を認めるよ
涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り

夢の果てまで一緒に行くと決めていた程の君を
裏切るなんて馬鹿な俺だね 受け入れられない

数えても また数えても 数えても数え切れない

後悔が胸を責める 当然の罪を認めるよ
涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り

忘れても また忘れても 忘れても忘れられない
悔やんでも 悔やんでも もう遅いのか

呆然と恋は終わり 君は離れて行く
後悔が胸を責める 当然の罪を認めるよ

涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り
涙・笑顔・痛み・想い出・予感・絶望・未来・裏切り

Betrayal

My heart swings like a pendulum as a fierce rain comes down
I have no choice but to stand frozen. Are you an illusion?

I forget, forget again, but I cannot forget

Perhaps I should have just let it pass? But people pause
Even if I could turn a blind eye, I could not forgive

I regret, regret again, but I cannot regret enough

Regret torments my heart; I admit my obvious guilt
Tears, smiles, pain, memories, forebodings, despair, future, betrayal

I had decided to go to the end of my dreams with you
To betray you like this, what a fool I am. I cannot accept it

I count, count again, but I cannot count them all

Regret torments my heart; I admit my obvious guilt
Tears, smiles, pain, memories, forebodings, despair, future, betrayal

I forget, forget again, but I cannot forget
I regret, regret again, but is it too late now?

Our love has ended in a daze, you are leaving
Regret torments my heart; I admit my obvious guilt

Tears, smiles, pain, memories, forebodings, despair, future, betrayal
Tears, smiles, pain, memories, forebodings, despair, future, betrayal