誘 惑 - 石井 竜也 перевод на немецкий

誘 惑

まだ近付けないよ きっと君の
瞳はカンゼンに俺のものなのに

気になる言葉で 誘い文句
でもどこか俺を見下している

もう我慢できない 危険な程
もう猶予はない 俺も男だぜ

最上階のBARで 飲み明かすの?
部屋の鍵をわざと テーブルに置いた

紳士気取りはもう 続けられない
すでに理性なんか 捨てた獣さ

こうなる事を楽しんでる
駆け引きより これからどうするヨ

視線外し「まだよ」と焦らしてる

長い髪の間から
誘うように見つめてる その瞳

誘惑! YOU ARE COOL! 誘惑! YOU ARE COOL!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Versuchung

Noch kannst du nicht näher kommen, sicherlich sind
deine Augen schon vollkommen mein Eigentum

Mit Worten, die mich neugierig machen, ein Lockruf
doch irgendwie blickst du auf mich herab

Ich kann nicht länger warten, es ist gefährlich
keine Gnade mehr, ich bin auch ein Mann

In der Bar im obersten Stock, trinken wir bis zum Morgen?
Den Zimmerschlüssel hast du absichtlich auf den Tisch gelegt

Dieses Gentleman-Spiel kann ich nicht mehr weiterspielen
habe die Vernunft längst aufgegeben, bin nur noch ein Tier

Du genießt es, dass es so kommt
Mehr als Spielchen, was wirst du jetzt tun?

Blick abgewandt, sagst "noch nicht" und lässt mich zappeln

Zwischen deinen langen Haaren
blickst du mich verlockend an, diese Augen

Versuchung! YOU ARE COOL! Versuchung! YOU ARE COOL!

Versuchung! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Versuchung! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Versuchung! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Versuchung! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!