Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 誘 惑

誘 惑

まだ近付けないよ きっと君の
瞳はカンゼンに俺のものなのに

気になる言葉で 誘い文句
でもどこか俺を見下している

もう我慢できない 危険な程
もう猶予はない 俺も男だぜ

最上階のBARで 飲み明かすの?
部屋の鍵をわざと テーブルに置いた

紳士気取りはもう 続けられない
すでに理性なんか 捨てた獣さ

こうなる事を楽しんでる
駆け引きより これからどうするヨ

視線外し「まだよ」と焦らしてる

長い髪の間から
誘うように見つめてる その瞳

誘惑! YOU ARE COOL! 誘惑! YOU ARE COOL!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Temptation

I can't get close to you yet, it's probably because
Your eyes are totally mine.

With attractive words, you invite me,
But somewhere, you look down on me.

I can't hold back any longer, so dangerously,
I can't wait any longer. I'm a man too.

Are you going to drink with me at the top-floor bar?
You deliberately placed the room key on the table.

I can't keep pretending to be a gentleman,
I've already given up my reason and become a beast.

You're enjoying this, aren't you?
Forget about the mind games, what are we going to do now?

You avoid my gaze and say, "Not yet," making me anxious.

From between your long hair,
You look at me invitingly with those eyes.

Temptation! YOU ARE COOL! Temptation! YOU ARE COOL!

Temptation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Temptation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Temptation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Temptation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!