Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 誘 惑

誘 惑

まだ近付けないよ きっと君の
瞳はカンゼンに俺のものなのに

気になる言葉で 誘い文句
でもどこか俺を見下している

もう我慢できない 危険な程
もう猶予はない 俺も男だぜ

最上階のBARで 飲み明かすの?
部屋の鍵をわざと テーブルに置いた

紳士気取りはもう 続けられない
すでに理性なんか 捨てた獣さ

こうなる事を楽しんでる
駆け引きより これからどうするヨ

視線外し「まだよ」と焦らしてる

長い髪の間から
誘うように見つめてる その瞳

誘惑! YOU ARE COOL! 誘惑! YOU ARE COOL!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

誘惑! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Tentation

Je ne peux pas encore t'approcher, bien que tes
yeux soient complètement à moi.

Des mots qui me piquent, des mots de séduction,
mais il y a quelque chose en toi qui me regarde de haut.

Je ne peux plus tenir, c'est dangereux,
il n'y a plus de délai, je suis un homme aussi.

On va passer la nuit dans un bar au dernier étage?
Tu as laissé tes clés sur la table.

Je ne peux plus faire le gentleman,
je suis déjà une bête qui a abandonné la raison.

J'aime ça, c'est excitant,
au lieu de jouer, dis-moi ce qu'on fait maintenant.

Tu détournes le regard, "pas encore", tu me fais languir.

Entre tes longs cheveux,
tes yeux me regardent comme pour me séduire.

Tentation! YOU ARE COOL! Tentation! YOU ARE COOL!

Tentation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Tentation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Tentation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!

Tentation! I WONDER WHAT YOUR THINKING!
YOU ARE COOL! I WANNA HOLD YOU RIGHT!