雨上がりの二人 - 石井 竜也 перевод на немецкий

雨上がりの二人

空は晴れて さっきまでの雨は嘘のように辺りを照らし
君の笑顔は 俺の心にも日差し当ててる

コートを脱いで小脇に抱えた君がまぶしく光る
即 俺は今しがたまでの諍いを忘れさせたい

迷いは時に女心を焦らして ソッポを向かれる

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれないのさ

出来るならば 君との喧嘩はもう避けたいと思ってんだ
なぜは二人は こんなにも愛し合ってすれ違うの

悲しい事とは思わないの? こんなに愛してるのに

何が自由 どこまでが束縛で 何が最悪の結果なのか?
誤解のオンパレード

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれない

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

Die Zwei nach dem Regen

Der Himmel ist klar, und der Regen von eben scheint wie gelogen, erhellt nun die Welt
Dein Lächeln strahlt und wirft sein Licht auch in mein Herz

Den Mantel ausgezogen, hältst du ihn lässig im Arm, und es blendet mich fast
Ich will sofort vergessen lassen den Streit, den wir gerade noch hatten

Zweifel quälen manchmal das Frauenherz, und sie dreht sich weg

Nach dem Regen hilft es uns beiden, uns wieder zu vertragen
Aber es macht die Dinge nicht einfach heil

Wenn ich könnte, würde ich Streit mit dir von nun an vermeiden
Warum verstehen wir uns nicht, obwohl wir uns so sehr lieben?

Findest du das nicht traurig? So viel Liebe und doch so viel Zank

Was ist Freiheit, wo fängt Zwang an, und was ist das schlimmste Ende?
Ein Fest der Missverständnisse

Nach dem Regen hilft es uns beiden, uns wieder zu vertragen
Aber es macht die Dinge nicht einfach heil

Diese Liebe ist ein IRRLICHT, ich jage, doch sie entwischt mir
Diese Liebe ist ein IRRLICHT, selbst wenn ich hetze, komm ich nicht ran

Diese Liebe ist ein IRRLICHT, ich jage, doch sie entwischt mir
Diese Liebe ist ein IRRLICHT, selbst wenn ich hetze, komm ich nicht ran