Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 雨上がりの二人

雨上がりの二人

空は晴れて さっきまでの雨は嘘のように辺りを照らし
君の笑顔は 俺の心にも日差し当ててる

コートを脱いで小脇に抱えた君がまぶしく光る
即 俺は今しがたまでの諍いを忘れさせたい

迷いは時に女心を焦らして ソッポを向かれる

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれないのさ

出来るならば 君との喧嘩はもう避けたいと思ってんだ
なぜは二人は こんなにも愛し合ってすれ違うの

悲しい事とは思わないの? こんなに愛してるのに

何が自由 どこまでが束縛で 何が最悪の結果なのか?
誤解のオンパレード

雨上がりは二人の仲直りを助けてくれる
でも直してまではくれない

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

この恋はWONDERING 追いかけてもつかめない
この愛はWONDERING 焦っても追いつけないのさ

After the Rain, the Two of Us

The sky is clearing, and the rain from before seems like a lie, illuminating the surroundings.
Your smile brings sunshine to my heart.

You took off your coat and held it under your arm, and you shone brilliantly.
Suddenly, I wanted to forget our recent argument.

Hesitation can sometimes make a woman's heart impatient, and she may turn away.

The rain ending helps us reconcile.
But it doesn't fix us.

If possible, I'd like to avoid fighting with you.
Why do we love each other so much, yet drift apart?

Don't you think it's sad? When we love each other this much?

What is freedom? Where is the line of restriction? What is the worst possible outcome?
A parade of misunderstandings.

The rain ending helps us reconcile.
But it doesn't fix us.

This love is WONDERING, and chasing after it won't help.
This love is WONDERING, and I can't catch up no matter how hard I try.

This love is WONDERING, and chasing after it won't help.
This love is WONDERING, and I can't catch up no matter how hard I try.