Kumo - 石井 竜也 перевод на русский

Kumo

青空に浮かんだ雲の欠片が 風に流されて飛んで行くように
彼方まで伸びる道 高い空 乾いた風に吹かれて心のままに

初めから守る物なんて 何もなかったじゃないか
自分で締めつけてた鎖を 自分の意思で 自分のために解こう
何もかも信じられないよりも いつか見ていた夢を思い出そう
誰だって大切な物があるのさ それを捨ててまで何を追いかける
不確かな部屋から飛び出して行け 本当の君を守れ 一度きりさ
決して諦める訳じゃない 見直す時間が欲しい
今の自分が小さく見える そんな場所へと 日差しが運んで行く
川の流れは深いほど緩く穏やかに流れるものさ 見つけよう君を

初めから守る物なんて 何もなかったじゃないか
自分で締めつけてた鎖を 自分の意思で 自分のために解こう

どこか知らない街まで行けたら 今すぐにカバンを持って
旅立とう一人で...

Облако

Как осколки облаков в синем небе, что летят, уносимые ветром
Дорога, уходящая вдаль, высокое небо, обдуваемый сухим ветром, следуя зову сердца

Ведь с самого начала не было ничего, что нужно было бы защищать?
Цепи, которыми сам себя сковал, своей волей, для себя самого — я разорву
Вместо того чтобы ни во что не верить, я вспомню мечту, что видел когда-то
Ведь у каждого есть что-то дорогое? За чем же ты гонишься, отбросив даже это?
Вырвись из этой неуверенной комнаты! Защити себя настоящего! Это лишь раз!
Я вовсе не сдаюсь, просто мне нужно время, чтобы всё пересмотреть.
Солнечный свет уносит меня туда, где нынешний я кажусь себе незначительным.
Чем глубже река, тем медленней и спокойней её течение. Я найду тебя.

Ведь с самого начала не было ничего, что нужно было бы защищать?
Цепи, которыми сам себя сковал, своей волей, для себя самого — я разорву

Если бы можно было уехать в какой-нибудь незнакомый город, я бы прямо сейчас схватил сумку
И отправился бы в путь один...