青に染まる窓 - 石井 竜也 перевод на немецкий

青に染まる窓

夢に突き進んでいた ただひたむきに夢中で
君にも気がつかずに 走るだけ

ある時ふと気がついた 優しく見守る目に
その瞳の中に僕がいた
この世界で生きてくには ひとりきりじゃいけないね

光を求めていた 暗闇の向こう側で
時も忘れるほどに 焦りながら

汗まみれの毎日が 本当に希望なのか
隣にいた君に語っていた
人は気がつくまで 季節を何度見送るのだろう

何もかも最初から許してる瞳に
愛の意味を見つけたのかな

空を描いた絵はすでに窓の外
広がりながらひとつになる

お互いの心には答えがあることさえ
認められずにいたのかな

壁に空をふたりで笑いながら描いた
日差しが君を包んだ

愛は心に咲く花 いつ開くとも知らず
余裕もなくして歩いてる

青い空は部屋の中まで染め上げて
咲き始めた愛を照らす

Das vom Blau gefärbte Fenster

Ich stürmte vorwärts im Traum, ganz hingegeben und blind
Ohne dich zu bemerken, rannte ich einfach weiter

Doch plötzlich sah ich sie – deine warmen, wachsamen Augen
In ihnen fand ich mich selbst
Allein kann man in dieser Welt nicht leben

Ich suchte nach Licht, jenseits der Dunkelheit
Die Zeit vergessend, brannte ich vor Ungeduld

Ob meine schweißgetränkten Tage wirklich Hoffnung trugen?
Das fragte ich dich an meiner Seite
Wie oft sieht man die Jahreszeiten ziehen, bis man endlich versteht?

In Augen, die von Anfang an alles vergeben
Hab ich wohl die Bedeutung von Liebe gefunden

Das gemalte Bild des Himmels ist schon draußen
Es breitet sich aus und wird eins

Dass wir die Antwort schon in unseren Herzen trugen
Haben wir wohl nicht wahrhaben wollen

An die Wand malten wir lachend den Himmel
Das Sonnenlicht hüllte dich ein

Liebe ist eine Blume im Herzen, die unerwartet blüht
Ich gehe weiter, ohne Atem zu holen

Der blaue Himmel färbt selbst den Raum
Und leuchtet der erwachenden Liebe