Текст и перевод песни Tatsuya Ishii - 青空に逃げろ

青空に逃げろ

褒め言葉なんか 聞いちゃいないけど
本当のところ 悪い気はしないもんだね
お調子者だと あの子に思われ
苦い経験をしたよ ハタチん時!

訪れた恋の予感に体が 反応しまくりだよ
困るんです
オトコはその気 有りげなおメメに
凄く弱いんだよ

やっぱりね そうだよね
やっぱりね ホントかな?
やっぱりね そうだよね
やっぱりね ホントかな? いいのかな??

青い空を見て 気分変えたりして
だけど体が言う事 聞かないんだ
攻めの体制で 準備していても
いざその場になっちゃうと ダメなんです!

思いもよらぬ機会が訪れて 二人きりの瞬間
どうするの?
白い細い足 胸元が開き過ぎて
目のやり場に困る

やっぱりね そうだよね
やっぱりね ホントかな?
やっぱりね そうだよね
やっぱりね ホントかな? いいのかな??

訪れた恋の予感に体が 反応しまくりだよ
困るんです
オトコはその気 有りげなおメメに
凄く弱いんだよ

What Do You Want?
Love Me Do
What Do You Think?
Runaway Blue Sky

What Do You Want?
Love Me Do
What Do You Think?
Runaway Blue Sky

Fuyez vers le ciel bleu

Je n'ai jamais entendu de compliments, mais
En réalité, je ne suis pas contrarié par ça.
Elle me trouvait un peu fanfaron,
J'ai eu une expérience amère à vingt ans !

J'ai le sentiment que l'amour se profile à l'horizon, et mon corps réagit à chaque instant.
C'est gênant,
Les hommes sont faibles devant des regards qui suggèrent un désir.
C'est tellement difficile !

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
C'est comme ça, vraiment ?
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
C'est comme ça, vraiment ? Est-ce bien comme ça ?

Je regarde le ciel bleu pour me changer les idées,
Mais mon corps refuse de m'écouter.
Je suis prêt à passer à l'attaque, mais
Quand le moment arrive, je me sens incapable !

Une occasion inattendue se présente, et nous nous retrouvons seuls.
Que faire ?
Ses jambes fines et blanches, son décolleté trop plongeant,
Je ne sais où poser mes yeux.

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
C'est comme ça, vraiment ?
C'est comme ça, n'est-ce pas ?
C'est comme ça, vraiment ? Est-ce bien comme ça ?

J'ai le sentiment que l'amour se profile à l'horizon, et mon corps réagit à chaque instant.
C'est gênant,
Les hommes sont faibles devant des regards qui suggèrent un désir.
C'est tellement difficile !

Que veux-tu ?
Aime-moi, s'il te plaît.
Qu'en penses-tu ?
Fuyez vers le ciel bleu.

Que veux-tu ?
Aime-moi, s'il te plaît.
Qu'en penses-tu ?
Fuyez vers le ciel bleu.