風の街 - 石井 竜也 перевод на русский

風の街

I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU 君を待つ
涙で街が揺れている

華やいだイルミネーションの街はざわめき
約束の時間はもう随分と過ぎた
冷たい風が過ぎてく
苛立ちよりも切なくて

君がいたなら 凍てつく夜でも
こんなに寒くないのに...

木枯らしの向こうから押し寄せるように
悲しさが心まで振るわせている
冗談まじりの誘い
君は不安な瞳で見ていた

こんな事なら もっと真剣に
打ち明けていれば...

I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU 君を待つ
I LOVE YOU 風の街
涙で街が揺れている

思えば似合わないよね
君との距離は遠く離れている

コートの襟で 泣き顔を隠す
ショーウインドーに映る影

I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU 君を待つ
I LOVE YOU 風の街
I LOVE YOU 君を待つ
涙で街が揺れている
涙に君が揺れている

Город ветров

Я люблю тебя, город ветров
Я люблю тебя, жду тебя
Слёзы застилают город

Праздничная иллюминация мерцает в суете города
Время нашей встречи уже давно прошло
Холодный ветер пронизывает
И мне скорее грустно, чем досадно

Если бы ты была здесь, даже в эту морозную ночь
Мне не было бы так холодно...

Словно налетевший порыв ледяного ветра
Печаль пронзает до глубины души
Моё шутливое приглашение
Ты встретила тревожным взглядом

Если бы я мог все вернуть, я бы говорил с тобой
Более серьёзно...

Я люблю тебя, город ветров
Я люблю тебя, жду тебя
Я люблю тебя, город ветров
Слёзы застилают город

Если подумать, это неудивительно
Расстояние между нами слишком велико

Я прячу заплаканное лицо в воротник пальто
Вижу своё отражение в витрине

Я люблю тебя, город ветров
Я люблю тебя, жду тебя
Я люблю тебя, город ветров
Я люблю тебя, жду тебя
Слёзы застилают город
В слезах вижу твой образ