Текст и перевод песни 石井ビューティー - Hana Matsuri

Hana Matsuri

みんなで花咲かせや みんなで歌唄えや

イケテルやつもイケナイやつもよって来い とにかくまつりだ
肩の力をすっかり抜いちゃって踊ろう 空に手をのばそう

何にも信じられないなんて言わずに もう一度ハッスルしよう
今だけはスベテ忘れちまってさ いっしょに唄おう

みんな同じ世界に生まれて来たわけなんだから
ホントに気持ちいいことが スナオな自分なんじゃない?

みんなで花咲かせや みんなで歌唄えや

あんがい君なんて引っ込み思案なようで やるときゃやったりして
首も腕も腰も足も回し いっしょに踊ろうぜ

夜も昼も悩んでいたって 事はうまくゆかないかもね
どうせ今日も地球は ホラ回り続けているんだから

みんなで花咲かせや みんなで歌唄えや

みんなで花咲かせや みんなで歌唄えや

みんなで花咲かせや みんなで歌唄えや

みんなで花咲かせや みんなで歌唄えや

Hana Matsuri

Faisons fleurir les fleurs ensemble, chantons ensemble

Que tu sois cool ou pas, viens, c'est la fête de toute façon
Détente-toi complètement et danse, tends tes mains vers le ciel

Ne dis pas que tu ne crois en rien, retrouvons notre énergie
Pour l'instant, oublie tout et chantons ensemble

Puisque nous sommes tous nés dans le même monde
Ce qui est vraiment agréable, ce n'est pas d'être soi-même, naturellement ?

Faisons fleurir les fleurs ensemble, chantons ensemble

Tu es plutôt timide, mais tu es capable de tout quand il le faut
Fais tourner ton cou, tes bras, tes hanches, tes jambes, danse avec moi

Même si tu es préoccupé jour et nuit, les choses ne se passeront peut-être pas comme prévu
De toute façon, la Terre continue de tourner, alors ne t'en fais pas

Faisons fleurir les fleurs ensemble, chantons ensemble

Faisons fleurir les fleurs ensemble, chantons ensemble

Faisons fleurir les fleurs ensemble, chantons ensemble

Faisons fleurir les fleurs ensemble, chantons ensemble