Текст и перевод песни 石井妥師 - DARKER THAN BLACK

DARKER THAN BLACK

Can you fly? ano sora ni kagayaku Ziggy Star
Kowareta yume kieta ai torimodoshite Fly away
Can you try? nikushimi wo jihi e to kaete
Kawaita mune wo nurasu Darker than Black
Utsuro ni hikaru kousou no mado hatasenu mama no yakusoku
Muda ni nagareta chi to namida ni somaru kanashii GEEMU
Oh, Where is my friend? hitori yozora wo nagamereba
Hoshikage ni yureru kimi no Sweet smile
Can you hear? ano sora ni todoroku Ziggy Sound
Kegareta koi hizomu wana mi wo kawashite Go Away
Can you try? tachihadakaru kabe wo kowashite
Tabidatsu toki wo kizamu Darker than Black
Haikyo ni hikaru ichirin no hana mioboe no aru koukei
Fui ni nagareta koukai ni somaru kanashii GEEMU
Oh Where is my friend? ano hi kireta akai RIBON
Yoru no kaze ni fukarete Swinging
Can you fly? ano sora ni kagayaku Ziggy Star
Kowareta yume kieta ai torimodoshite Fly away
Can you try? nikushimi wo jihi e to kaete
Kawaita mune wo nurasu Darker than Black
Can you fly? never I don't try
Itsudemo Cry Away
Can you fly? never I don't die
I don't gonna think so never cry
Can you hear? ano sora ni todoroku Ziggy Sound
Kegareta koi hizomu wana mi wo kawashite Go Away
Can you try? tachihadakaru kabe wo kowashite
Tabidatsu toki wo kizamu Darker than Black

DARKER THAN BLACK

Est-ce que tu peux voler ? cette étoile Ziggy qui brille dans le ciel
Un rêve brisé, un amour perdu, reprends-les et Envole-toi
Est-ce que tu peux essayer ? De transformer ta haine en sacrifice
Et de humidifier ton cœur aride, Plus sombre que le noir
Ta chambre vide et lumineuse, une promesse non tenue
Du sang et des larmes qui coulent pour rien, un triste JEU
Oh, Où est mon ami ? Tout seul je regarde le ciel nocturne
Ton doux sourire qui se balance sous les étoiles
Est-ce que tu peux entendre ? Le son de Ziggy qui résonne dans le ciel
Un amour souillé, un piège qui se referme, évite-le et Va-t'en
Est-ce que tu peux essayer ? De briser le mur qui t'arrête
Et de marquer le moment de ton départ, Plus sombre que le noir
Une fleur solitaire qui brille dans les ruines, un paysage familier
Un remords qui coule soudain, un triste JEU
Oh, où est mon ami ? Ce jour-là, le ruban rouge s'est déchiré
Balancé par le vent nocturne
Est-ce que tu peux voler ? cette étoile Ziggy qui brille dans le ciel
Un rêve brisé, un amour perdu, reprends-les et Envole-toi
Est-ce que tu peux essayer ? De transformer ta haine en sacrifice
Et de humidifier ton cœur aride, Plus sombre que le noir
Est-ce que tu peux voler ? Non, je n'essaierai pas
Je pleurerai toujours
Est-ce que tu peux voler ? Non, je ne mourrai pas
Je ne penserai à rien, je ne pleurerai jamais
Est-ce que tu peux entendre ? Le son de Ziggy qui résonne dans le ciel
Un amour souillé, un piège qui se referme, évite-le et Va-t'en
Est-ce que tu peux essayer ? De briser le mur qui t'arrête
Et de marquer le moment de ton départ, Plus sombre que le noir