Текст и перевод песни 石井竜也 - CAFE

CAFE

不思議な程 君には初めから惹かれてた
蒼いガラスの向こう まるで映画のように

カフェの外は雨降り 窓を曇らす吐息
セーターの肩ごしにウェイターを呼んでいる

男はいつも言葉では
言えない生き物だけど
今日は君に言うのさ
この心を素直に...

愛し始めた頃 遠く辛く切ない
お互いの視線も探るような感じで

確かに俺みたいな奴は君に似合わない
だけど恋は案外 ふぞろいに出来ている

女はいつも溜め息で
男を振り回せるもの
この胸の曇り空
吹き飛ばして欲しいよ

夢の中 二人は恋に落ちた天使
剥がれ始めた羽 癒す愛が必要だね

穏やかな季節には心が君に走る
他の全ての事が無意味に思えて来る

冷めた紅茶飲み干し 視線を絡めてくる
言おうとしたその時 君はそっとうなづく

男はいつも言葉では
言えない生き物だけど
今日は君に言うのさ
この心を素直に...

Кафе

Странно, как сильно ты меня с самого начала привлекла.
За голубым стеклом, словно в кино.

За окном кафе дождь, на стекле запотевает от дыхания.
Я поправляю свитер и подзываю официанта.

Мужчины не всегда могут
Выразить свои чувства словами,
Но сегодня я скажу тебе,
Все как есть...

Помнишь, как все начиналось? Тревожно, волнительно, немного больно.
Как мы ловили взгляды друг друга, словно пытаясь что-то понять.

Наверное, такой как я, тебе не пара.
Но любовь, как ни странно, редко бывает идеальной.

Женщины всегда вздохами
Могут свести мужчину с ума.
Разгони же эту тоску
В моей душе.

Во сне мы ангелы, окрыленные любовью.
Но перья опадают, и нужна целительная сила, чтобы залечить раны.

В тишине спокойных дней мое сердце бьется чаще, когда я думаю о тебе.
И все остальное кажется таким незначительным.

Допиваю остывший чай, наши взгляды встречаются.
Я уже хочу все сказать, но ты лишь тихо киваешь.

Мужчины не всегда могут
Выразить свои чувства словами,
Но сегодня я скажу тебе,
Все как есть...