DIARY - 石井竜也 перевод на немецкий

DIARY

日差しは影を作り まぶしいだけじゃない
人の恋も同じ 輝きだけじゃない

君の心を傷つけたり 痛みもあったろう 若さゆえの

あの日にように無邪気でいて 心のまま歩いて
みんな必ず 傷を負ってる 忘れない言葉...

今はもう幸せだろう 君の人生は...
愛する人がいて あの笑顔ならいい

ずいぶん前の恋愛日記 広げPAGEに 二人の写真

心の中の片隅には 思い出の箱があって
いつもなら開けないはずでも なぜか開けたくて...
今夜は... 今夜は...

波風も立たない恋なんて ある訳もないし 急ぎすぎて

あの日にように無邪気でいて 心のまま歩いて
みんな必ず 傷を負ってる 忘れない言葉...

もし君が今一緒なら 多分受けとめられる
未練じゃなくてまぶしすぎる 影まで愛せる...
今でも... 今でも... 今でも...

忘れない言葉...

TAGEBUCH

Das Sonnenlicht wirft Schatten, es ist nicht nur blendend.
Die Liebe eines Menschen ist genauso, sie ist nicht nur strahlend.

Ich habe dein Herz verletzt, es gab sicher auch Schmerz, wegen unserer Jugend.

Sei unschuldig wie an jenem Tag, geh deinen Weg nach deinem Herzen.
Jeder trägt unweigerlich Narben davon, unvergessliche Worte...

Du bist jetzt sicher glücklich, in deinem Leben...
Du hast jemanden, den du liebst, wenn du dieses Lächeln hast, ist alles gut.

Ich schlage ein altes Liebestagebuch auf, auf der Seite sind Fotos von uns beiden.

In einer Ecke meines Herzens gibt es eine Kiste mit Erinnerungen.
Normalerweise würde ich sie nicht öffnen, aber aus irgendeinem Grund möchte ich sie öffnen...
Heute Nacht... Heute Nacht...

Es gibt keine Liebe ohne Höhen und Tiefen, und wir waren zu hastig.

Sei unschuldig wie an jenem Tag, geh deinen Weg nach deinem Herzen.
Jeder trägt unweigerlich Narben davon, unvergessliche Worte...

Wenn du jetzt bei mir wärst, könnte ich es wahrscheinlich akzeptieren.
Es ist kein Bedauern, ich kann sogar die Schatten lieben, die zu hell sind...
Immer noch... Immer noch... Immer noch...

Unvergessliche Worte...