DIARY - 石井竜也 перевод на французский

DIARY

日差しは影を作り まぶしいだけじゃない
人の恋も同じ 輝きだけじゃない

君の心を傷つけたり 痛みもあったろう 若さゆえの

あの日にように無邪気でいて 心のまま歩いて
みんな必ず 傷を負ってる 忘れない言葉...

今はもう幸せだろう 君の人生は...
愛する人がいて あの笑顔ならいい

ずいぶん前の恋愛日記 広げPAGEに 二人の写真

心の中の片隅には 思い出の箱があって
いつもなら開けないはずでも なぜか開けたくて...
今夜は... 今夜は...

波風も立たない恋なんて ある訳もないし 急ぎすぎて

あの日にように無邪気でいて 心のまま歩いて
みんな必ず 傷を負ってる 忘れない言葉...

もし君が今一緒なら 多分受けとめられる
未練じゃなくてまぶしすぎる 影まで愛せる...
今でも... 今でも... 今でも...

忘れない言葉...

DIARY

Les rayons du soleil créent des ombres, ce n'est pas seulement éblouissant
L'amour des gens est aussi le même, ce n'est pas seulement brillant

J'ai peut-être blessé ton cœur, j'ai peut-être aussi ressenti de la douleur, à cause de notre jeunesse

Comme ce jour-là, avec naïveté, suis ton cœur et marche
Tout le monde a forcément des blessures, des mots qui ne s'oublient pas...

Tu dois être heureux maintenant, ta vie...
Si tu as quelqu'un que tu aimes et ce sourire, alors c'est bien

Un journal intime sur une vieille histoire d'amour, des photos de nous deux sur la page ouverte

Au fond de mon cœur, il y a un coffre de souvenirs
D'habitude, je ne devrais pas l'ouvrir, mais je veux l'ouvrir pour une raison inconnue...
Ce soir... Ce soir...

Il n'y a pas d'amour sans tempête, et il ne faut pas se précipiter

Comme ce jour-là, avec naïveté, suis ton cœur et marche
Tout le monde a forcément des blessures, des mots qui ne s'oublient pas...

Si tu étais là avec moi maintenant, je pourrais peut-être l'accepter
Ce n'est pas de la nostalgie, c'est tellement éblouissant que je pourrais même aimer les ombres...
Aujourd'hui encore... Aujourd'hui encore... Aujourd'hui encore...

Des mots qui ne s'oublient pas...