Текст и перевод песни 石井竜也 - GARDEN ROSE

GARDEN ROSE

こんなに恋こがれてるのに
まだ気が付かないのね
見える事をしなけりゃわかんない
そんな馬鹿な女かい

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

キッタリハッタリスッタモンダ まだ夢の中

すっかり騙されてるみたいね
それでこそナデシコさ
騙し騙され賭け事みたい
もう止めようじゃないのさ

FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME 俺は DOWNTOWN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

さっぱりな俺はつまんない
これでもオトコだよ
俺だって君に心サクリファイス
全て捨ててみましょうか

FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE
FOLLOW YOU 君は GARDEN ROSE

フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中
フンダリケッタリヤッタモンダ まだ夢の中

キッタリハッタリスッタモンダ
フンダリケッタリヤッタモンダ
キッタリハッタリスッタモンダ 今 腕の中

GARDEN ROSE

Je t'aime tellement, mais tu ne t'en rends pas compte
Ne vois-tu pas ?
Tu ne peux pas savoir si tu ne regardes pas
Es-tu aussi bête ?

FOLLOW YOU Tu es une GARDEN ROSE
FOLLOW YOU Tu es une GARDEN ROSE

Tu es encore dans ton monde de rêve, tu te fais bercer

Tu te fais complètement avoir, c'est incroyable
C'est ce qui fait de toi une vraie femme
On se trompe, on se fait tromper, comme un jeu de hasard
Arrêtons ça maintenant

FOLLOW ME Je suis une DOWNTOWN ROSE
FOLLOW ME Je suis une DOWNTOWN ROSE

J'ai tout fait, mais tu es encore dans ton monde de rêve

Je suis trop simple, c'est ennuyeux
Je suis quand même un homme
Je te donne mon cœur, je me sacrifie pour toi
Je devrais tout abandonner pour toi

FOLLOW YOU Tu es une GARDEN ROSE
FOLLOW YOU Tu es une GARDEN ROSE

J'ai tout fait, mais tu es encore dans ton monde de rêve
J'ai tout fait, mais tu es encore dans ton monde de rêve

Tu es encore dans ton monde de rêve, tu te fais bercer
J'ai tout fait, mais tu es encore dans ton monde de rêve
Tu es encore dans ton monde de rêve, tu te fais bercer Maintenant tu es dans mes bras