LINE - 石井竜也 перевод на немецкий

LINE

普段気にもしてない事がある日突然
この体を焼き尽くしてく

立ち上がる事も寝そべる事も全てが
何かに操られ始めて

すがり付く者 すがりたい者
消えたハートは
二度と戻らないものだと思え

当たり前の不可思議 非常識な正義
透き通る瞳には 今も消えぬ泪

今尚鳴り響くよ平和の鐘の音が
全ての人に手を差し伸べ

だけど進む方向 間違えているのかも
伸ばす手を力が押さえた

許される者 許さざる者
捨てたカードは
二度と手に入らぬものと思え

過ぎた時の狭間で 黒い光さえ
忘れ去られて行くよ それは愚かな事

解りたい者 解らない者
冷えた視線は 信じるものがなくなった証

過ぎた時の狭間で 黒い光さえ
忘れ去られて行くよ それは愚かな事

止められない流れに 翻弄される夢
時代は進むだけで 待ってくれはしない

LINIE

Dinge, die mir normalerweise egal sind, verbrennen eines Tages plötzlich
diesen meinen Körper.

Aufzustehen, mich hinzulegen, alles wird
von etwas manipuliert.

Die, die sich anklammern, die, die sich anklammern wollen,
das verschwundene Herz,
denke daran, es kehrt nie wieder.

Selbstverständliche Wunder, unvernünftige Gerechtigkeit,
in den klaren Augen, Tränen, die auch jetzt nicht verschwinden.

Noch immer erklingt der Klang der Friedensglocke,
reicht allen Menschen die Hand.

Aber vielleicht gehen wir in die falsche Richtung,
eine Kraft hielt die ausgestreckte Hand zurück.

Die, denen vergeben wird, die, die nicht vergeben,
die weggeworfene Karte,
denke daran, du bekommst sie nie wieder.

Im Spalt der vergangenen Zeit, selbst das schwarze Licht
wird vergessen, das ist töricht.

Die, die verstehen wollen, die, die nicht verstehen,
der kalte Blick ist der Beweis, dass es nichts mehr gibt, woran man glauben kann.

Im Spalt der vergangenen Zeit, selbst das schwarze Licht
wird vergessen, das ist töricht.

Ein Traum, der von einem unaufhaltsamen Strom mitgerissen wird,
die Zeit schreitet nur voran, sie wartet nicht.