Текст и перевод песни 石井竜也 - LINE

LINE

普段気にもしてない事がある日突然
この体を焼き尽くしてく

立ち上がる事も寝そべる事も全てが
何かに操られ始めて

すがり付く者 すがりたい者
消えたハートは
二度と戻らないものだと思え

当たり前の不可思議 非常識な正義
透き通る瞳には 今も消えぬ泪

今尚鳴り響くよ平和の鐘の音が
全ての人に手を差し伸べ

だけど進む方向 間違えているのかも
伸ばす手を力が押さえた

許される者 許さざる者
捨てたカードは
二度と手に入らぬものと思え

過ぎた時の狭間で 黒い光さえ
忘れ去られて行くよ それは愚かな事

解りたい者 解らない者
冷えた視線は 信じるものがなくなった証

過ぎた時の狭間で 黒い光さえ
忘れ去られて行くよ それは愚かな事

止められない流れに 翻弄される夢
時代は進むだけで 待ってくれはしない

LINE

One day out of the blue, I started to notice things I'd never paid attention to before.
As if something was taking over my body and setting me alight.

Suddenly, everything I did, from standing to lying down, was
dictated by some unknown force.

Some cling to it, while others long for it,
but know that once your heart is gone,
it will never come back.

The ordinary becomes extraordinary, and righteousness becomes irrational.
Your clear eyes now hold tears that won't dry.

The bells of peace still chime,
reaching out to everyone.

But perhaps we're going in the wrong direction,
held back by forces we don't understand.

Some are forgiven, while others are condemned,
and once you've played your hand,
there's no going back.

In the cracks of time, even the darkest light
is forgotten—what a foolish thing.

Some will understand, while others won't,
and the cold stare is proof that faith has been lost.

In the cracks of time, even the darkest light
is forgotten—what a foolish thing.

Caught in an unstoppable current, our dreams are swept away.
Time marches on, never waiting for us.