Текст и перевод песни 石井竜也 - LOST IN TIME

LOST IN TIME

夢の海は深く 吐息まじりの日々
不確かな心に ざわめく風が吹く

瞳閉じれば今も あなたが微笑む...

星の輝きは 幾万の時を越えて今光る
この愛も永久の昔から連綿と続く ひとつ

言い知れぬ不安が 心を襲うけど
肌を寄せ合えれば それで幸せだった

暮れて行く空の色 涙に揺らいで...

命は 消える儚い瞬間を生きる幻か
それでも人は 幸せを求めて行くよ 今日も

So when you love somebody else don't hide
Love somebody else

When the stars don't shine so bright
The moon cries in your eyes
When the sun is in disguise
Open your eyes... you will

Love somebody else
Lovers lost in time
And the angels sing rephrase
Of memories once lost in time

星の輝きは 幾万の時を越えて今光る
この愛も永久の昔から連綿と続く ひとつ

ПОТЕРЯННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ

Море грез глубоко, дни, наполненные вздохами,
В моем сердце неуверенность, ветер сомнений шепчет.

Закрываю глаза и вижу, как ты улыбаешься...

Свет звезд сквозь тьму веков доходит до нас,
И наша любовь, как и прежде, едина, течет сквозь время.

Необъяснимая тревога охватывает мое сердце,
Но когда мы были вместе, нам хватало этого счастья.

Цвет заката меркнет, дрожа в моих слезах...

Жизнь - это лишь миг, иллюзия, что исчезает?
И все же люди ищут счастья, день за днем.

Поэтому, когда ты полюбишь другую, не скрывай,
Полюби другую.

Когда звезды не светят так ярко,
Луна плачет в твоих глазах,
Когда солнце скрывается от нас,
Открой свои глаза... ты сможешь

Полюбить другую.
Влюбленные, потерянные во времени,
И ангелы поют, напоминая
О воспоминаниях, потерянных во времени.

Свет звезд сквозь тьму веков доходит до нас,
И наша любовь, как и прежде, едина, течет сквозь время.