ON MY OWN - 石井竜也 перевод на английский

ON MY OWN

今は何もなくて どうしようもないけど
全ては風の中に 溶け込んでいるのさ

旅はまだ続いていく 気の遠くなるほど
だけど思い出だけは 心に増えていく

遥かな地平線の向こうから未知が呼んでる

ON MY OWN ひとりきりの道程
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分への旅に出よう

雲は何処へ行くのか 心は何処へ行く
最果てを目指して この道は続いている

迷いのない人なんて いるはずもないけど
今 この苦しい胸 癒せないものか

水平線の彼方に 何があるというのだろう

ON MY OWN 誰も解らない旅
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分を探しに行こう

ON MY OWN ひとりきりの道程
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分への旅に出よう

ON MY OWN 誰も解らない旅
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分を探しに行こう

ON MY OWN

For now, there's nothing I can do
Everything dissolves into the wind.

The journey will continueFor an incomprehensible amount of time
Still, memories are the only thingThat keep growing in your heart.

From beyond the distant horizon,The unknown calls out.

ON MY OWN, A solitary path
ON MY OWN, Starting again
ON MY OWN, Embarking on a journey to myself.

Where do the clouds go?Where does the heart go?
Heading for the end of the world,This road continues.

There are no people without doubts
At present, this painful chestIs there nothing that can heal it?

What could be beyond the horizon?

ON MY OWN, A journey that no one understands
ON MY OWN, Starting again
ON MY OWN, Going out in search of myself.

ON MY OWN, A solitary path
ON MY OWN, Starting again
ON MY OWN, Embarking on a journey to myself.

ON MY OWN, A journey that no one understands
ON MY OWN, Starting again
ON MY OWN, Going out in search of myself.