Текст и перевод песни 石井竜也 - ON MY OWN

ON MY OWN

今は何もなくて どうしようもないけど
全ては風の中に 溶け込んでいるのさ

旅はまだ続いていく 気の遠くなるほど
だけど思い出だけは 心に増えていく

遥かな地平線の向こうから未知が呼んでる

ON MY OWN ひとりきりの道程
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分への旅に出よう

雲は何処へ行くのか 心は何処へ行く
最果てを目指して この道は続いている

迷いのない人なんて いるはずもないけど
今 この苦しい胸 癒せないものか

水平線の彼方に 何があるというのだろう

ON MY OWN 誰も解らない旅
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分を探しに行こう

ON MY OWN ひとりきりの道程
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分への旅に出よう

ON MY OWN 誰も解らない旅
ON MY OWN Start Again
ON MY OWN 自分を探しに行こう

ON MY OWN

Maintenant, je n'ai rien et je ne sais pas quoi faire, mais
Tout est en train de fondre dans le vent.

Le voyage continue, une éternité qui me semble longue,
Mais les souvenirs s'accumulent dans mon cœur.

L'inconnu m'appelle depuis l'autre côté de l'horizon lointain.

ON MY OWN, je suis sur mon chemin seul,
ON MY OWN, recommence,
ON MY OWN, partons en voyage vers moi-même.

Où vont les nuages, où va mon cœur ?
Ce chemin continue, à la recherche de la fin du monde.

Il n'y a personne qui ne se pose pas de questions, je le sais,
Mais est-il possible de guérir cette douleur qui me tenaille au cœur ?

Que trouve-t-on au-delà de l'horizon ?

ON MY OWN, un voyage que personne ne comprend,
ON MY OWN, recommence,
ON MY OWN, partons à la recherche de moi-même.

ON MY OWN, je suis sur mon chemin seul,
ON MY OWN, recommence,
ON MY OWN, partons en voyage vers moi-même.

ON MY OWN, un voyage que personne ne comprend,
ON MY OWN, recommence,
ON MY OWN, partons à la recherche de moi-même.