ONE MORE - 石井竜也 перевод на немецкий

ONE MORE

こんなもんじゃ終わらないぜ
すぐ立ち上がる 二度目にチャレンジ

なんでそっぽ向くのさ
この俺の愛 受け止めてくれ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

いつでも恋は気まぐれに燃え上がり
この胸の中 乱してゆく

あんな奴は忘れてしまえ
この俺の方がそりゃデカいのなんの

サイテーなんて言わないでよ
腰も強いしリズムも早いぜ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

「あなたにあげる」と ひとこと言ってくれれば
そのままイケる 天国へ

はめこんだら最後どうしても 抜けないぜ
「ダメもう壊れちゃうから」と 言ってもだめさ
釣り針のようにするどく くい込んでる
つながる体はもう ほどけないぜ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

怖がるよりも キモチイイほうがいいんじゃない
ほらもうこんなに なっちゃってんの

朝まで One more time
朝まで One more time

NOCH EINMAL

So etwas ist noch nicht vorbei
Ich stehe sofort wieder auf und versuche es ein zweites Mal

Warum wendest du dich ab?
Nimm meine Liebe an

Noch eine Chance
Noch ein Traum und Kuss meiner Hoffnung
Oh, mein Morgen

Noch ein Tanz
Noch ein Herz und Berührung deiner Liebe
Einfügung in dein Herz

Liebe entflammt immer launisch
und bringt mein Herz durcheinander

Vergiss so einen Kerl
Meiner ist viel größer, und zwar richtig

Sag nicht, ich sei das Letzte
Ich habe starke Hüften und einen schnellen Rhythmus

Noch eine Chance
Noch ein Traum und Kuss meiner Hoffnung
Oh, mein Morgen

Noch ein Tanz
Noch ein Herz und Berührung deiner Liebe
Einfügung in dein Herz

Wenn du nur sagst: "Ich gebe es dir"
können wir direkt in den Himmel kommen

Wenn er einmal drin ist, geht er nicht mehr raus
Auch wenn du sagst: "Nicht, ich zerbreche gleich", ist es zu spät
Wie ein Angelhaken hat er sich tief verhakt
Unsere verbundenen Körper lassen sich nicht mehr lösen

Noch eine Chance
Noch ein Traum und Kuss meiner Hoffnung
Oh, mein Morgen

Noch eine Chance
Noch ein Traum und Kuss meiner Hoffnung
Oh, mein Morgen

Noch eine Chance
Noch ein Traum und Kuss meiner Hoffnung
Oh, mein Morgen

Noch ein Tanz
Noch ein Herz und Berührung deiner Liebe
Einfügung in dein Herz

Anstatt Angst zu haben, ist es doch besser, sich wohl zu fühlen, nicht wahr?
Schau, so weit ist es schon gekommen

Bis zum Morgen noch einmal
Bis zum Morgen noch einmal