ONE MORE - 石井竜也 перевод на французский

ONE MORE

こんなもんじゃ終わらないぜ
すぐ立ち上がる 二度目にチャレンジ

なんでそっぽ向くのさ
この俺の愛 受け止めてくれ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

いつでも恋は気まぐれに燃え上がり
この胸の中 乱してゆく

あんな奴は忘れてしまえ
この俺の方がそりゃデカいのなんの

サイテーなんて言わないでよ
腰も強いしリズムも早いぜ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

「あなたにあげる」と ひとこと言ってくれれば
そのままイケる 天国へ

はめこんだら最後どうしても 抜けないぜ
「ダメもう壊れちゃうから」と 言ってもだめさ
釣り針のようにするどく くい込んでる
つながる体はもう ほどけないぜ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

怖がるよりも キモチイイほうがいいんじゃない
ほらもうこんなに なっちゃってんの

朝まで One more time
朝まで One more time

ONE MORE

Ce n'est pas fini comme ça
Je me relève immédiatement, un deuxième défi

Pourquoi tu me ignores ?
Accepte mon amour

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
Insérer dans ton cœur

L'amour est toujours imprévisible, il s'enflamme
Il perturbe mon cœur

Oublie ce type
Je suis bien plus grand que lui

Ne dis pas que je suis le pire
J'ai un bon rythme et je suis fort

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
Insérer dans ton cœur

Si tu dis "Je te le donne",
On y va, au paradis

Une fois que c'est en place, on ne peut plus le retirer
Même si tu dis "Non, je vais casser", c'est impossible
Je suis profondément enfoncé comme un hameçon
Nos corps sont liés, on ne peut plus se séparer

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
Insérer dans ton cœur

C'est mieux de sentir du plaisir que d'avoir peur
Regarde, c'est déjà arrivé

Jusqu'au matin One more time
Jusqu'au matin One more time