ONE MORE - 石井竜也 перевод на русский

ONE MORE

こんなもんじゃ終わらないぜ
すぐ立ち上がる 二度目にチャレンジ

なんでそっぽ向くのさ
この俺の愛 受け止めてくれ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

いつでも恋は気まぐれに燃え上がり
この胸の中 乱してゆく

あんな奴は忘れてしまえ
この俺の方がそりゃデカいのなんの

サイテーなんて言わないでよ
腰も強いしリズムも早いぜ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

「あなたにあげる」と ひとこと言ってくれれば
そのままイケる 天国へ

はめこんだら最後どうしても 抜けないぜ
「ダメもう壊れちゃうから」と 言ってもだめさ
釣り針のようにするどく くい込んでる
つながる体はもう ほどけないぜ

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more chance
One more dream and Kissing my hope
Oh my tomorrow

One more dance
One more heart and touching your love
君の心にインサート

怖がるよりも キモチイイほうがいいんじゃない
ほらもうこんなに なっちゃってんの

朝まで One more time
朝まで One more time

ЕЩЕ РАЗ

Я так просто не сдамся,
Сразу встану и попробую снова.

Почему ты отворачиваешься?
Прими мою любовь.

Еще один шанс,
Еще одна мечта и поцелуй моей надежды,
О, мое завтра.

Еще один танец,
Еще одно сердце и прикосновение к твоей любви,
Вставка в твое сердце.

Любовь всегда вспыхивает капризно,
И будоражит мою душу.

Забудь того парня,
Я ведь во всех смыслах получше.

Не говори, что я худший,
У меня сильные бедра и быстрый ритм.

Еще один шанс,
Еще одна мечта и поцелуй моей надежды,
О, мое завтра.

Еще один танец,
Еще одно сердце и прикосновение к твоей любви,
Вставка в твое сердце.

Скажи лишь слово: «Я твоя»,
И мы окажемся в раю.

Если войду, то уже не выберусь,
И бесполезно говорить: «Хватит, я сейчас сломаюсь»,
Я вонзаюсь остро, как рыболовный крючок,
Наши связанные тела уже не разорвать.

Еще один шанс,
Еще одна мечта и поцелуй моей надежды,
О, мое завтра.

Еще один шанс,
Еще одна мечта и поцелуй моей надежды,
О, мое завтра.

Еще один шанс,
Еще одна мечта и поцелуй моей надежды,
О, мое завтра.

Еще один танец,
Еще одно сердце и прикосновение к твоей любви,
Вставка в твое сердце.

Лучше уж получать удовольствие, чем бояться,
Смотри, как ты уже вся горишь.

До утра, еще один раз,
До утра, еще один раз.