STRIPE ZONE - 石井竜也 перевод на французский

STRIPE ZONE

颯爽 風を切り 過ぎて行く風景も
まるでいくつもの色 STRIPE模様

颯爽 地面から 空に飛び出すような
子供の頃 夢見てたFEELING
今確かに風になってる

まさに流れる
STRIPE ZONE STRIPE ZONE STRIPE ZONE
すべてのものが STRIPEの世界に変わってく

一層 強くなる SPEEDの快感
悶々とした 心も晴れてく

感情 高鳴り 一瞬の興奮で
すべて流せ 夢取り戻せ 命よ必ず輝け！

まさに流れる
STRIPE ZONE STRIPE ZONE STRIPE ZONE
すべてのものが STRIPEの世界に変わってく

子供の頃 夢見てたFEELING 今確かになる
すべて流せ 夢取り戻せ 命よ必ず輝け！

まさに流れる
STRIPE ZONE STRIPE ZONE STRIPE ZONE
すべてのものが STRIPEの世界に変わってく

STRIPE ZONE

STRIPE ZONE

Le paysage qui passe en coup de vent, avec panache
C'est comme des couleurs, des rayures, un motif STRIPE

Avec panache, comme si je quittais le sol pour le ciel
Le sentiment que je rêvais quand j'étais enfant
Maintenant, je suis vraiment le vent

C'est vraiment en train de couler
STRIPE ZONE STRIPE ZONE STRIPE ZONE
Tout devient un monde de STRIPE

La sensation de vitesse, encore plus forte, agréable
Mon cœur lourd, rempli de soucis, s'éclaircit

Mes émotions débordent, une excitation fulgurante
Laisse-toi aller à tout, retrouve tes rêves, ma vie, brille forcément!

C'est vraiment en train de couler
STRIPE ZONE STRIPE ZONE STRIPE ZONE
Tout devient un monde de STRIPE

Le sentiment que je rêvais quand j'étais enfant, je le ressens maintenant
Laisse-toi aller à tout, retrouve tes rêves, ma vie, brille forcément!

C'est vraiment en train de couler
STRIPE ZONE STRIPE ZONE STRIPE ZONE
Tout devient un monde de STRIPE

STRIPE ZONE