TAKEN - 石井竜也 перевод на французский

TAKEN

I'M GONNA TAKING YOU
お前を連れ去りたい
HOLD ON YOU このまま夜の道を

YUMEのFALLING IN LOVE
誰も追いつけられない
MAKING DREAM この闇の向こうまで

かすかな光を見た まっすぐに走り抜けろ
たとえ道のない荒野でも お前と二人なら...

助けなどいらない もうどうにでもなれ！
あきらめるくらいなら 死んでもかまわないから

PLEASE DON'T FORGET ME
俺の背中に捕まれ
AI の YUME 見て 二人抱き合って眠ろう

あの街はLIKE A HELL
かなわぬものが多すぎて
GETAWAY 俺たちには似合わない

細く白い腕でこの 体を抱いてくれ
遠い彼方の場所へ ただ俺だけを見てるんだ

もう帰らないぜ BIKE に溶けるように
二度とあのILLUMINATION
見る事もないだろう

疲れ果てた 二人の痩せたカラダ
抱きしめ合う ただそれだけでいい

かすかな光を見た まっすぐに走り抜けろ
たとえ道のない荒野でも お前と二人なら...

助けなどいらない もうどうにでもなれ！
あきらめるくらいなら 死んでもかまわないから

TAKING YOU TAKING YOU
TAKING YOU TAKING YOU

TAKEN

Je vais te prendre
Je veux t'emmener avec moi
Tiens bon, on va traverser la nuit ensemble

Un rêve d'amour qui tombe
Personne ne peut nous rattraper
Faire un rêve, jusqu'à l'autre côté de l'obscurité

J'ai vu une lueur faible, fonce tout droit
Même si c'est un désert sans chemin, tant que je suis avec toi...

Je n'ai besoin d'aucune aide, je m'en fiche
Plutôt que d'abandonner, je préférerais mourir

S'il te plaît, ne m'oublie pas
Accroche-toi à mon dos
On regardera un rêve d'IA, et on dormira en s'embrassant

Cette ville est comme l'enfer
Il y a trop de choses impossibles
S'enfuir, ça ne nous correspond pas

Tes bras fins et blancs, serre-moi contre toi
Vers un endroit lointain, ne regarde que moi

On ne reviendra plus, comme une fusion avec la moto
Jamais plus ces lumières
On ne les verra plus

Nos corps maigres, épuisés
Se serrer l'un contre l'autre, c'est tout ce qui compte

J'ai vu une lueur faible, fonce tout droit
Même si c'est un désert sans chemin, tant que je suis avec toi...

Je n'ai besoin d'aucune aide, je m'en fiche
Plutôt que d'abandonner, je préférerais mourir

Je te prends, je te prends
Je te prends, je te prends