Текст и перевод песни 石井竜也 - アナタノソラ (Single Version)

アナタノソラ (Single Version)

アナタのおかげでボクは生きている
この空の下に送り出した人

全てを傾け ひたすらに見つめ
自分の事など忘れ ボクを守った

いま アナタは年老いて
細い手を伸ばした
愛のまなざしをくれる
その瞳の中に
アナタノソラ

アナタはいつでも 壊れたココロを

直してくれたと思うと涙が・・・
その手のぬくもり 今も感じている

切れない絆を胸に
優しさを教えた
見えない物ばかりだけど
確かに見せてくれた
アナタノソラ
アナタノソラ

いま アナタは年老いて
細い手を伸ばした
愛のまなざしをくれる
その瞳の中に
アナタノソラ
アナタノソラ

「夕焼けの空は全てを染める」と
涙を隠してボクに囁いた日々

Your Sky (Single Version)

Thanks to you I am alive
The person who brought me up under the sky

Sacrificing everything, you watched over me
And protected me, forgetting yourself

Now you've grown old, you
Have extended your frail hands
Giving me a loving gaze
Within those eyes -
Your Sky

You've always mended my broken heart

When I think about it, tears well up...
I can still feel the warmth of your hands

With this unbreakable bond in my heart,
You taught me kindness
Though they're invisible things
You certainly showed them to me
Your Sky
Your Sky

Now you've grown old, you
Have extended your frail hands
Giving me a loving gaze
Within those eyes -
Your Sky
Your Sky

You would say, "The sunset sky dyes everything in sight."
You would whisper these words to me, hiding your tears.