Текст и перевод песни 石井竜也 - アナタノソラ (Single Version)

アナタノソラ (Single Version)

アナタのおかげでボクは生きている
この空の下に送り出した人

全てを傾け ひたすらに見つめ
自分の事など忘れ ボクを守った

いま アナタは年老いて
細い手を伸ばした
愛のまなざしをくれる
その瞳の中に
アナタノソラ

アナタはいつでも 壊れたココロを

直してくれたと思うと涙が・・・
その手のぬくもり 今も感じている

切れない絆を胸に
優しさを教えた
見えない物ばかりだけど
確かに見せてくれた
アナタノソラ
アナタノソラ

いま アナタは年老いて
細い手を伸ばした
愛のまなざしをくれる
その瞳の中に
アナタノソラ
アナタノソラ

「夕焼けの空は全てを染める」と
涙を隠してボクに囁いた日々

Твоё небо (версия сингла)

Благодаря тебе я живу,
Ты отправила меня под это небо.

Ты все отдала мне, не сводя глаз,
Забыв о себе, ты меня защищала.

Сейчас ты постарела,
Тянешь ко мне хрупкую руку.
Ты даришь мне любящий взгляд,
И в твоих глазах
Твоё небо.

Ты всегда могла починить моё разбитое сердце,

И слёзы наворачиваются, когда я думаю об этом...
Тепло твоей руки я чувствую до сих пор.

С неразрывной связью в сердце,
Ты учила меня доброте.
Ты показывала то, что не видно,
Ясно давала это увидеть.
Твоё небо.
Твоё небо.

Сейчас ты постарела,
Тянешь ко мне хрупкую руку.
Ты даришь мне любящий взгляд,
И в твоих глазах
Твоё небо.
Твоё небо.

«Вечернее небо окрашивает всё», —
Шептала ты мне, пряча слёзы.