雨は夜になり激しくなって
Der
Regen
wurde
in
der
Nacht
stärker
窓ガラスは今
しずくの模様
und
die
Fensterscheiben
sind
jetzt
voller
Tropfen
ひとり部屋の灯りつけないで
Ich
sitze
allein
im
Dunkeln,
ohne
das
Licht
anzumachen,
もの想いにふける
壁にもたれて
lehne
an
der
Wand
und
versinke
in
Gedanken
別れて初めておまえがわかった
Nach
unserer
Trennung
habe
ich
dich
erst
richtig
verstanden
何もかも俺に
賭けていたんだね
Du
hast
alles
auf
mich
gesetzt,
nicht
wahr?
初めはお互いにつくろって
Am
Anfang
haben
wir
uns
beide
verstellt
のめり込んで行くことを恐れて
und
uns
gefürchtet,
uns
zu
sehr
ineinander
zu
verlieren
裸で抱き合えたら
それ以上は何もいらない
Wenn
wir
uns
nackt
umarmen
konnten,
brauchten
wir
nichts
weiter
この体さえ溶けてなくなれば
Wenn
sogar
dieser
Körper
schmelzen
und
verschwinden
würde,
今より楽になれると思っていた
dachte
ich,
würde
es
mir
leichter
fallen
als
jetzt
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Wenn
wir
uns
nur
besser
verstanden
hätten,
dann...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Ich
hätte
bestimmt
viel
sanfter
sein
können
まぶたを閉じれば
おまえの吐息が
Wenn
ich
meine
Augen
schließe,
spüre
ich
deinen
Atem
耳もとであふれ
涙になって行く
an
meinem
Ohr,
der
sich
in
Tränen
verwandelt
胸をしめつけるせつなさと
Zwischen
der
Enge
in
meiner
Brust
後悔のはざまで
雨が降りつづく
und
dem
Bedauern
fällt
der
Regen
unaufhörlich
かたくなにこの胸から
出て行こうとしない思い出を
Die
Erinnerungen,
die
sich
hartnäckig
weigern,
aus
meinem
Herzen
zu
verschwinden,
涙は雨とまじり合いながら
vermischen
sich
mit
Tränen
und
Regen
心にしみ込んで行く
もう戻れない
und
dringen
tief
in
mein
Herz
ein.
Kein
Zurück
mehr.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Wenn
wir
uns
nur
besser
verstanden
hätten,
dann...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Ich
hätte
bestimmt
viel
sanfter
sein
können
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Wenn
wir
uns
nur
besser
verstanden
hätten,
dann...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Ich
hätte
bestimmt
viel
sanfter
sein
können
もう戻れない
Kein
Zurück
mehr.
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Wenn
wir
uns
nur
besser
verstanden
hätten,
dann...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Ich
hätte
bestimmt
viel
sanfter
sein
können
もっともっと
わかりあえれば
こんな...
Wenn
wir
uns
nur
besser
verstanden
hätten,
dann...
きっともっと
やさしく出来たはずなのに
Ich
hätte
bestimmt
viel
sanfter
sein
können
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.