半透明 - 石井竜也 перевод на русский

半透明

そう あの時 なぜに君は手を
もう 終わりねと 悲しく二度振ったの

若い日の焦るような 情熱が苦しくて

未来の見えない 都会の片隅で
二人は出会いから 別れを感じてた

そう 君との 約束を忘れてた
もう 上辺だけ 繕うのはやめると

思いだけ切ない程 強くなりすぎて

まるで自分が 半透明のように
薄く見えたんだろう 君の未来には

夢と現実が 混ざり合ってしまう
生意気な言葉 空虚なPRIDE かざしてた

未来の見えない 都会の片隅で
二人は出会いから 別れを感じてた

恋は夢の果て 愛にはなれない
恋は夢の果てに 消えていく幻

恋は夢の果てに 消えていく幻

Полупрозрачный

Да, почему тогда ты помахала рукой,
Грустно дважды повторив: "Всё кончено"?

Обжигающая страсть молодости была невыносима,

В заколках города, где будущее туманно,
Мы оба чувствовали расставание с самой встречи.

Да, я забыл о нашем обещании,
И перестал притворяться, что всё в порядке.

Мои чувства стали настолько сильными, что причиняли боль,

Должно быть, я казался тебе полупрозрачным,
Бледным пятном на фоне твоего будущего.

Мечты и реальность переплетались,
Я разбрасывался дерзкими словами, прячась за пустой гордостью.

В заколках города, где будущее туманно,
Мы оба чувствовали расставание с самой встречи.

Любовь - это конец мечты, ей не стать настоящей,
Любовь - это мираж, исчезающий в конце мечты.

Любовь - это мираж, исчезающий в конце мечты.