Текст песни и перевод на француский 石井竜也 - 安らぎを求めて -TATUYA ISHII Solo Version-
心が疲れて
荒れたとき
Quand
ton
cœur
est
las
et
fatigué
ふと全てを忘れ
思い出して
Oublie
tout
un
instant,
souviens-toi
いつか余裕も
なくなって
Un
jour,
tu
n'auras
plus
de
marge
幸せな事でさえ
気がつかない
Même
les
choses
heureuses,
tu
ne
les
remarques
plus
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
« À
la
recherche
de
la
tranquillité
»,
pourquoi
es-tu
si
pressé
?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Ferme
les
yeux
un
moment,
juste
un
peu
虚ろな瞳は
何を見る?
Tes
yeux
vides,
que
regardent-ils
?
ただ生きてるだけじゃ
夢も消える
Vivre
simplement,
c'est
aussi
faire
disparaître
les
rêves
道の向こうの
喧噪に
Le
bruit
de
la
ville,
au
loin
sur
la
route,
決して流されない
強さを持とう
Ne
te
laisse
jamais
emporter,
sois
fort
優しさを思い出そう
貴方のため
Souviens-toi
de
la
gentillesse,
pour
toi
少しの間だけ
本当の自分になろう
Sois
toi-même
un
moment,
vraiment
toi
その体中に愛は
流れているはず
L'amour
coule
à
travers
tout
ton
corps,
c'est
sûr
そして人は誰でも
みんな安らぎを求めている
Et
tout
le
monde,
sans
exception,
cherche
la
tranquillité
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
« À
la
recherche
de
la
tranquillité
»,
pourquoi
es-tu
si
pressé
?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Ferme
les
yeux
un
moment,
juste
un
peu
「安らぎを求めて」
なぜ急いでる
« À
la
recherche
de
la
tranquillité
»,
pourquoi
es-tu
si
pressé
?
少しの間だけ
まぶたを閉じてみよう
Ferme
les
yeux
un
moment,
juste
un
peu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.