碧い船 - 石井竜也 перевод на немецкий

碧い船

いくつもの争いがあり いつしか
人々の心から 消えようとしている

碧い船の上 幾億の民
今 このすべての者が 試されている

あらゆる者の上に 陽は注ぎ
だけど同じ意志の中では 愛は語れない

碧い船の上 幾億の民
今 このすべての者が 試されている

少しずつの違いが大きくなり
かわすこともできない心は 虚空を彷徨う

あらゆる者の上に 陽は注ぎ
だけど同じ意志の中では 愛は語れない
愛は語れない 愛は語れない

Blaues Schiff

Es gab so viele Konflikte, und irgendwann
drohen sie aus den Herzen der Menschen zu verschwinden.

Auf dem blauen Schiff, Milliarden von Menschen,
jetzt werden wir alle auf die Probe gestellt.

Die Sonne scheint auf alle Wesen,
aber Liebe kann nicht mit dem gleichen Willen ausgedrückt werden.

Auf dem blauen Schiff, Milliarden von Menschen,
jetzt werden wir alle auf die Probe gestellt.

Kleine Unterschiede werden größer,
und Herzen, die sich nicht austauschen können, irren in der Leere umher.

Die Sonne scheint auf alle Wesen,
aber Liebe kann nicht mit dem gleichen Willen ausgedrückt werden.
Liebe kann nicht ausgedrückt werden, Liebe kann nicht ausgedrückt werden.