花咲く丘の片隅には
流れ行く
せせらぎに
Au
coin
d'une
colline
fleurie,
un
ruisseau
coule,
花橘が咲き乱れて
風に揺られている
Des
fleurs
d'oranger
s'épanouissent,
bercées
par
le
vent.
七色に
この世を染め
En
sept
couleurs,
tu
teins
le
monde,
瞳に彩を見せる花よ
Fleur,
tu
ajoutes
des
couleurs
à
mes
yeux.
光さえ弾き飛ばし
Tu
repousses
même
la
lumière,
様々な花の原の調べ
La
mélodie
de
la
prairie
fleurie,
pleine
de
diversité.
そよ吹く風を染め抜いてる
花達から届く香り
Le
vent
léger
est
imprégné
de
tes
parfums,
qui
émanent
des
fleurs,
色とりどりの蝶が飛んで
花が揺らめいてる
Des
papillons
multicolores
volent,
les
fleurs
s'agitent.
春の日も
夏の日も
Les
jours
de
printemps,
les
jours
d'été,
秋の日も
冬の雪も
Les
jours
d'automne
et
la
neige
d'hiver,
この世の花
すべて命
Toutes
les
fleurs
du
monde,
toute
vie,
揺らめいて
心癒してくれ
Elles
s'agitent
et
apaisent
mon
cœur.
七色に
この世を染め
En
sept
couleurs,
tu
teins
le
monde,
瞳に彩を見せる花よ
Fleur,
tu
ajoutes
des
couleurs
à
mes
yeux.
光さえ弾き飛ばし
Tu
repousses
même
la
lumière,
様々な花の原の調べ
La
mélodie
de
la
prairie
fleurie,
pleine
de
diversité.
心の中の荒れた土地を
花で埋めて光を当て
Remplis
la
terre
aride
de
mon
cœur
de
fleurs
et
éclaire-la,
この涙飛ばして行けたら
咲き誇れ
花の原
Si
tu
peux
faire
disparaître
mes
larmes,
alors
épanouis-toi,
prairie
fleurie.
悲しさよ
花になれ
Ma
tristesse,
transforme-toi
en
fleur.
Оцените перевод
1
逢いたい
2 autumn
3 愛色
4 PLEASE DON'T SAY
5 大人達の迷路
6 GREY ZONE
7 愛してるだけじゃない
8 KISS ME
9 別れの印影
10 OCEANSIDE WINDOW
11 アイノイタズラ
12 SHORT CUT
13 君がいないことなんて
14 勇気の言葉
15 TAKEN
16 君へのLOVE SONG
17 THIS WAY〜反逆の愛情〜
18 CHANGE MY LOVE
19 心の中の空
20 DIARY
21 見つめ合う言葉
22 PLAY LOVE
23 STRIPE ZONE
24 夢見る時間
25 幻想の理想
26 半透明
27 MY HOME TOWN
28 花の原
29 DREAM DANCE feat. MICRO from HOME MADE 家族
30 YOU'RE SO SEXY
31 飛〜JUMP〜翔
32 鳥の視線~絹の道
33 魔法の鍵 ~the dream goes on tokyo disney resort 25th anniversary theme song
34 风の子守呗~あしたの君へ~
35 風の唄
36 ground angel
37 guy オリエンタルリミックス
38 moon dancer
39 ocean wave
40 river 《机动战士高达seed》日本动漫插曲
41 the wing of dreams ~serenity world~
42 true eyes
43 winter is on it way
44 つよくいきよう solo ver.
45 ひきしお bonus track
46 ふたり
47 ガラスの月
48 コ・ウ・カ・イ
49 テンシ ノ ササヤキ
50 熱愛が止まらない
51 レジェンド 3~海 原明
52 天使の羽音
53 愛
54 桜の道
55 海の见える部屋
56 海より深く
57 海より深く インストゥルメンタル
58 砂の川
59 碧い船
60 緑の窓
61 緑の窓 album ver.
62 虹の輪
63 追跡
64 霧の中
65 出逢い
2 autumn
3 愛色
4 PLEASE DON'T SAY
5 大人達の迷路
6 GREY ZONE
7 愛してるだけじゃない
8 KISS ME
9 別れの印影
10 OCEANSIDE WINDOW
11 アイノイタズラ
12 SHORT CUT
13 君がいないことなんて
14 勇気の言葉
15 TAKEN
16 君へのLOVE SONG
17 THIS WAY〜反逆の愛情〜
18 CHANGE MY LOVE
19 心の中の空
20 DIARY
21 見つめ合う言葉
22 PLAY LOVE
23 STRIPE ZONE
24 夢見る時間
25 幻想の理想
26 半透明
27 MY HOME TOWN
28 花の原
29 DREAM DANCE feat. MICRO from HOME MADE 家族
30 YOU'RE SO SEXY
31 飛〜JUMP〜翔
32 鳥の視線~絹の道
33 魔法の鍵 ~the dream goes on tokyo disney resort 25th anniversary theme song
34 风の子守呗~あしたの君へ~
35 風の唄
36 ground angel
37 guy オリエンタルリミックス
38 moon dancer
39 ocean wave
40 river 《机动战士高达seed》日本动漫插曲
41 the wing of dreams ~serenity world~
42 true eyes
43 winter is on it way
44 つよくいきよう solo ver.
45 ひきしお bonus track
46 ふたり
47 ガラスの月
48 コ・ウ・カ・イ
49 テンシ ノ ササヤキ
50 熱愛が止まらない
51 レジェンド 3~海 原明
52 天使の羽音
53 愛
54 桜の道
55 海の见える部屋
56 海より深く
57 海より深く インストゥルメンタル
58 砂の川
59 碧い船
60 緑の窓
61 緑の窓 album ver.
62 虹の輪
63 追跡
64 霧の中
65 出逢い
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.