Текст и перевод песни 石井里佳 - LOVE
涙の
落ちる音が
The
sound
of
tears
falling
向こうから
聞こえてくる
Can
be
heard
from
the
other
side
窓辺の
つぼみたちの
The
prayer
of
the
buds
on
the
windowsill
祈りを
風が運ぶ
Carried
by
the
wind
誰かを
守るために
As
if
born
to
protect
someone
生まれて
きたみたいに
The
little
birds
take
flight
飛び立つ
小鳥たちは
Aiming
for
the
sky
beyond
彼方の
空を目指す
Aiming
for
the
faraway
sky
傷付いてく世界で
In
a
wounded
world
君の手を握った
I
held
your
hand
ゆらり
揺られ
沈む太陽は
The
setting
sun,
swaying
and
sinking
朝を待つ人のもと
行くのでしょう
Will
go
to
the
one
who
awaits
the
morning
ゆらり
月が
昇る暗闇も
The
dark
night
when
the
moon
rises
飛び行く鳥たちの
痛みを
癒していく
Heals
the
pain
of
the
flying
birds
静かに
星が光る
The
stars
shine
quietly
優しく
語るように
As
if
speaking
gently
これ以上
離れぬよに
So
that
we
won't
be
separated
anymore
光は
瞬き合う
The
lights
twinkle
壊れていく世界に
In
a
crumbling
world
愛だけが残った
Only
love
remains
ゆらり
灯る
星のぬくもりは
The
warmth
of
the
twinkling
stars
孤独に冷えた心
包むでしょう
Will
envelop
the
heart
chilled
by
loneliness
夜空
流れ
消えて逝く星も
The
stars
that
flow
across
the
night
sky
and
fade
away
見送る人たちの
願いを
運んでいく
Carry
the
wishes
of
those
who
see
them
off
ゆらり
揺られ
沈む太陽は
The
setting
sun,
swaying
and
sinking
朝を待つ人のもと
行くのでしょう
Will
go
to
the
one
who
awaits
the
morning
巡り
巡る
愛のぬくもりは
The
warmth
of
love
that
goes
round
and
round
今日も誰かのもと
届いて
Reaches
someone
today
いつかきっと
傷ついた
世界を
癒していく
Surely
someday
it
will
heal
the
wounded
world
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.