Текст и перевод песни 石井里佳 - BLUE

BLUE

一人きりの夜だから
何度も思い返して
静まりかえった部屋に残る
行き場のない想い

素顔に戻れる場所を
見つけてはまた壊して
選んだこの道 鏡の中
何度も問いかける

すべて望むほど子供じゃない
綺麗ごとだけじゃ生きれない
ただ夜明けの雨に そっとたずねる
答えはその先にあるはず

ありのまま生きる強さ
私が私でいられるためのブルー
明日は待ってはくれないけど
雨上がり 月明かり
ああ今日もやさしく 私を包み込む

きっともどれない今日は
迷わないためのルール
大事なのはそう現実を
受け入れられる強さ

弱気な朝 壊れそうな夜
すべて預けたくなるときも
素直な気持ちで そう一歩ずつ
答えはその先にあるから

ありのまま生きる強さ
私が私でいられるためのブルー
涙さえ勇気に変えるの
凛とした月明かり
ああ今日もやさしく 私を包み込む

思い通りに生きるって 難しくて
迷わず進める自分に
そうねもっともっと 近づけるように

ありのまま生きる強さ
私が私でいられるためのブルー
明日は待ってはくれないけど
雨上がり 月明かり
ああ今日もやさしく 私を包み込む
私を包み込む

BLUE

Being alone at night
I think back again and again
Only thoughts left in my silent room
Feelings that have nowhere to go

I try to find a place where I can reveal my true self
But I break it again
I chose this path, looking in the mirror
Asking the same question over and over

I'm not a child who wants everything
I can't live on empty words alone
I quietly ask the rain that falls at dawn
Knowing that the answer lies ahead

The strength to live as I am
The blue that allows me to be myself
Tomorrow won't wait for me
But after the rain, the moon shines
Ah, today again, it gently wraps around me

Today, from which there is no return
Is a guideline for living without doubt
What is important is the strength to accept
The reality as it is

In the fragile morning, on nights when I feel like breaking
Sometimes I just want to surrender
With a sincere heart, I take one step at a time
Because the answer lies ahead

The strength to live as I am
The blue that allows me to be myself
I'll turn even tears into courage
The dignified moonlight
Ah, today again, it gently wraps around me

It's hard to live the way I want
To myself who can move forward without hesitation
Yes, I'll get closer to that goal

The strength to live as I am
The blue that allows me to be myself
Tomorrow won't wait for me
But after the rain, the moon shines
Ah, today again, it gently wraps around me
It wraps around me