Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Breaking Free

Breaking Free

Pounding at these prison walls inside my mind
Struggling to break free but I realize
I'm stuck here shackled by this sense of purity
That tells me I can't do what you're expecting of me

Every night I lie awake
Feeling like I'm just a mistake

Oh, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you want me to be
All I really need is room to breathe
Because this pressure's killing me

All my life I've fought to win your validation
Always met with failure and humiliation
Maybe I belong here, shackled in this place
Where no one else can see I'm nothing but a disgrace

Every night I lie in bed
Trying to escape from my head

Oh, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you want me to be
All I really need is some room to breathe
Because this pressure's killing me

So, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you push me to be
But I've found some clarity
My life's too precious to live shackled by insecurity
And now I'm breaking free
I'm through with you and everybody hassling me
Who I'm meant to be, I'm taking back control
The world ends with me

Se libérer

Je cogne contre ces murs de prison à l'intérieur de mon esprit
Je lutte pour me libérer, mais je réalise
Je suis coincé ici, enchaîné par ce sentiment de pureté
Qui me dit que je ne peux pas faire ce que tu attends de moi

Chaque nuit, je reste éveillé
Je me sens comme une erreur

Oh, regarde-moi
Je sais que je ne suis pas le garçon parfait que tu veux que je sois
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de l'espace pour respirer
Parce que cette pression me tue

Toute ma vie, j'ai lutté pour gagner ta validation
Toujours confronté à l'échec et à l'humiliation
Peut-être que j'appartiens ici, enchaîné à cet endroit
Où personne d'autre ne peut voir que je ne suis qu'une honte

Chaque nuit, je me couche
Essayer de m'échapper de ma tête

Oh, regarde-moi
Je sais que je ne suis pas le garçon parfait que tu veux que je sois
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est de la place pour respirer
Parce que cette pression me tue

Alors, regarde-moi
Je sais que je ne suis pas le garçon parfait que tu me forces à être
Mais j'ai trouvé une certaine clarté
Ma vie est trop précieuse pour être vécue enchaînée par l'insécurité
Et maintenant, je me libère
J'en ai fini avec toi et tout le monde qui me harcèle
Qui je suis censé être, je reprends le contrôle
Le monde se termine avec moi