Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Breaking Free

Breaking Free

Pounding at these prison walls inside my mind
Struggling to break free but I realize
I'm stuck here shackled by this sense of purity
That tells me I can't do what you're expecting of me

Every night I lie awake
Feeling like I'm just a mistake

Oh, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you want me to be
All I really need is room to breathe
Because this pressure's killing me

All my life I've fought to win your validation
Always met with failure and humiliation
Maybe I belong here, shackled in this place
Where no one else can see I'm nothing but a disgrace

Every night I lie in bed
Trying to escape from my head

Oh, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you want me to be
All I really need is some room to breathe
Because this pressure's killing me

So, take a look at me
I know I'm not the perfect boy you push me to be
But I've found some clarity
My life's too precious to live shackled by insecurity
And now I'm breaking free
I'm through with you and everybody hassling me
Who I'm meant to be, I'm taking back control
The world ends with me

Освобождение

Бьюсь о стены этой тюрьмы в своем разуме,
Пытаюсь вырваться на свободу, но понимаю,
Что я застрял здесь, скованный этим чувством чистоты,
Которое говорит мне, что я не могу сделать то, чего ты от меня ждешь.

Каждую ночь я лежу без сна,
Чувствуя себя просто ошибкой.

О, взгляни на меня,
Я знаю, что я не тот идеальный парень, которым ты хочешь меня видеть.
Все, что мне действительно нужно, это пространство, чтобы дышать,
Потому что это давление убивает меня.

Всю свою жизнь я боролся за твое одобрение,
Всегда сталкиваясь с неудачей и унижением.
Может быть, мне место здесь, в оковах этого места,
Где никто не видит, что я всего лишь позор.

Каждую ночь я лежу в постели,
Пытаясь сбежать из своей головы.

О, взгляни на меня,
Я знаю, что я не тот идеальный парень, которым ты хочешь меня видеть.
Все, что мне действительно нужно, это немного пространства, чтобы дышать,
Потому что это давление убивает меня.

Итак, взгляни на меня,
Я знаю, что я не тот идеальный парень, которым ты меня заставляешь быть.
Но я обрел некоторую ясность:
Моя жизнь слишком ценна, чтобы жить в оковах неуверенности.
И теперь я освобождаюсь,
Я покончил с тобой и со всеми, кто меня донимает.
Кем мне суждено быть, я возвращаю себе контроль.
Мир заканчивается мной.