CHASE - 石元 丈晴 перевод на немецкий

CHASE

Push and pull
Kakehikitte mon sa
Give and take
Mochitsumotta retsu

Once you go
Kuraoumon nara
Here I come
Kore de iibun

Just like chess
Zunousen na no
Keep quiet
Akasanaideyo

I'm ahead
Sakimawari shitte wa
Now it's you
Oikosarete

Sunao janai hou ga
There you go, oh, oh
There you go, oh, oh
Nande tatte tanoshii no?
Here I come, oh, oh
Here I come, oh, oh

Itsuka wa otozureru hazu
Yume no happy end
Saigo ni hanabi agaruma de
Kyatto to mausu no Chase

You got me
Kizutsuite shimatta
Back at you
Nibai gaeshisa
I got you
Jouzu ni natte kita
You got me
Shin no cheisu

Sunao ni nacchaeba
There you go, oh, oh
There you go, oh, oh
Soko de geemu oobaa
Here I come, oh, oh
Here I come, oh, oh

Hontou wa wakarikitteiru
Kekkyoku wa rabu sutoorii
Ato chotto dake asobasete
Mausu to kyatto no Chase

No, it doesn't matter that we know our fate
You and I, we both are just enjoying the chase
Funny how we jump through hoops to make
The complicated even more complicated
Don't sweat it, this is just a give and take
In the end, there's love, no need to hate
Faster and faster, we don't stop the race
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase
Round and round, we enjoy the chase (chase)

JAGD

Hin und her
So ist das Taktieren
Geben und Nehmen
Ein gegenseitiges Spiel

Sobald du loslegst
Wenn du mich herausforderst
Hier komme ich
Damit sind wir quitt

Genau wie Schach
Es ist ein Denkspiel
Verrate nichts
Zeig deine Karten nicht

Ich bin vorn
Ich komme dir zuvor
Jetzt bist du dran
Und wirst überholt

Nicht ehrlich zu sein
Los geht's, oh, oh
Los geht's, oh, oh
Warum macht das so viel Spaß?
Hier komme ich, oh, oh
Hier komme ich, oh, oh

Eines Tages wird es sicher kommen
Das Happy End wie im Traum
Bis zum letzten Feuerwerk
Die Jagd von Katze und Maus

Du hast mich erwischt
Ich wurde verletzt
Zurück zu dir
Doppelt geb ich's zurück
Ich hab dich
Ich bin besser darin geworden
Du hast mich
Die wahre Jagd

Wenn wir ehrlich werden
Los geht's, oh, oh
Los geht's, oh, oh
Dann ist das Spiel vorbei
Hier komme ich, oh, oh
Hier komme ich, oh, oh

Eigentlich wissen wir es genau
Am Ende ist es eine Liebesgeschichte
Lass uns noch ein bisschen spielen
Die Jagd von Maus und Katze

Nein, es spielt keine Rolle, dass wir unser Schicksal kennen
Du und ich, wir genießen beide nur die Jagd
Lustig, wie wir durch Reifen springen, um
Das Komplizierte noch komplizierter zu machen
Mach dir nichts draus, das ist nur ein Geben und Nehmen
Am Ende gibt es Liebe, kein Grund zu hassen
Schneller und schneller, wir stoppen das Rennen nicht
Immer wieder im Kreis, wir genießen die Jagd
Immer wieder im Kreis, wir genießen die Jagd
Immer wieder im Kreis, wir genießen die Jagd
Immer wieder im Kreis, wir genießen die Jagd
Immer wieder im Kreis, wir genießen die Jagd (Jagd)