Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Insomnia

Insomnia

You can close your eyes
But there's nowhere to hide

Oh, insomnia
Seems we meet again
Won't you bring this waking nightmare to an end?

I can't make this pain go away
Or stop my nights from bleeding into day

Am I forsaken?
Won't you release me?
Let me awaken
From this wicked dream

You can close your eyes
But there's nowhere to hide

Well, insomnia
Seems we're here until
I can bring myself
To take another pill

And make all this pain go away
And pause this nightmare I live every day

Am I forsaken?
Won't you release me?
Let me awaken
From this wicked dream

Am I forsaken?
Won't you release me?
Let me awaken
From this wicked dream

Insomnie

Tu peux fermer les yeux
Mais il n'y a nulle part où se cacher

Oh, insomnie
On dirait qu'on se retrouve
Ne veux-tu pas mettre fin à ce cauchemar éveillé ?

Je ne peux pas faire disparaître cette douleur
Ou arrêter mes nuits de se transformer en jour

Suis-je abandonnée ?
Ne veux-tu pas me libérer ?
Laisse-moi me réveiller
De ce rêve malveillant

Tu peux fermer les yeux
Mais il n'y a nulle part où se cacher

Eh bien, insomnie
On dirait qu'on est là jusqu'à
Je peux me forcer
À prendre un autre comprimé

Et faire disparaître toute cette douleur
Et mettre en pause ce cauchemar que je vis chaque jour

Suis-je abandonnée ?
Ne veux-tu pas me libérer ?
Laisse-moi me réveiller
De ce rêve malveillant

Suis-je abandonnée ?
Ne veux-tu pas me libérer ?
Laisse-moi me réveiller
De ce rêve malveillant