Kill the Itch - 石元 丈晴 перевод на немецкий

Kill the Itch

You're shaking the hands of every stranger around
You're bruised in the head, go ahead and hide it with your crown

You're blaming the ones who fought, now buried underground
You're living off what you see in the lost and found

Building a bridge
Without a single glitch
You're in need of a stitch
From trying to kill the itch

It's not about your drop of honey
We're craving for what's burning inside
It's not about your blood-filled money
We're the sound of what's been boiling inside

You wake to see if your own head's still in place
You're caught up with numbers running like rats in a race

You're faking the figures just to fit into the frame
Oh just like a stranger to yourself what's there to claim?

Building a bridge
Without a single glitch
You're in need of a stitch
From trying to kill the itch

It's not about your drop of honey
We're craving for what's burning inside
It's not about your blood-filled money
We're the sound of what's been boiling inside

Building a bridge
Without a single glitch
You're in need of a stitch
From trying to kill the itch

It's not like I need you to hear me
We're craving for what's burning inside
It's not like I need you to find me
We're the sound of what's been crawling inside

It's not about your drop of honey
We're screaming for what's burning inside
It's not about your blood-filled money
We're the sound of what's been crawling inside

Töte den Juckreiz

Du schüttelst die Hände jedes Fremden um dich herum
Dein Kopf ist verletzt, nur zu, versteck es unter deiner Krone

Du gibst denen die Schuld, die gekämpft haben, jetzt unter der Erde begraben
Du lebst von dem, was du im Fundbüro siehst

Baust eine Brücke
Ohne einen einzigen Fehler
Du brauchst eine Naht
Vom Versuch, den Juckreiz zu töten

Es geht nicht um deinen Tropfen Honig
Wir sehnen uns nach dem, was innen brennt
Es geht nicht um dein blutgefülltes Geld
Wir sind der Klang dessen, was innen kocht

Du wachst auf, um zu sehen, ob dein eigener Kopf noch sitzt
Du bist gefangen in Zahlen, die wie Ratten in einem Rennen rennen

Du fälschst die Zahlen, nur um in den Rahmen zu passen
Oh, wie eine Fremde für dich selbst, was gibt es da zu beanspruchen?

Baust eine Brücke
Ohne einen einzigen Fehler
Du brauchst eine Naht
Vom Versuch, den Juckreiz zu töten

Es geht nicht um deinen Tropfen Honig
Wir sehnen uns nach dem, was innen brennt
Es geht nicht um dein blutgefülltes Geld
Wir sind der Klang dessen, was innen kocht

Baust eine Brücke
Ohne einen einzigen Fehler
Du brauchst eine Naht
Vom Versuch, den Juckreiz zu töten

Ich brauche nicht, dass du mich hörst
Wir sehnen uns nach dem, was innen brennt
Ich brauche nicht, dass du mich findest
Wir sind der Klang dessen, was innen kriecht

Es geht nicht um deinen Tropfen Honig
Wir schreien nach dem, was innen brennt
Es geht nicht um dein blutgefülltes Geld
Wir sind der Klang dessen, was innen kriecht