LAST CALL - 石元 丈晴 перевод на немецкий

LAST CALL

Sirens are blaring, the doors are closing
This is the last call
Hop on, let's go

Thoughts circulating 'round in my head
I keep ruminating 'bout what you said
Should I just go or should I still stay
Can't help but to think that
It's not worth the chase

Here comes the moment, the moment of truth
Flip up that coin, time to break through

Don't think, just feel the power
There's no looking back, the train is leaving
My heartbeat keeps getting louder
What's waiting for me in the next phase?

Sirens are blaring, the doors are closing
This is the last call
Hop on, let's go

Thoughts circulating 'round in my head
I keep on waiting for the perfect moment
Should I just do it, or should I still wait?
Can't help but to notice
My time's going to waste

Here comes the moment, the moment of truth
Flip up that coin, time to break through

Know that you've got the power
The past is history, the train is long gone
Hear your voice getting louder
Flash! Lights are shining towards the next phase

Sirens are blaring, the doors are closing
This is the last call
Hop on, let's go
5, 4, 3, 2, 1 the countdown is close
This is the last call
Hop on, let's go

Don't think, just feel the power
There's no looking back, the train is leaving
My heartbeat keeps getting louder
What's waiting for me in the next phase
Know that you've got the power
The past is history, the train is long gone
Hear your voice getting louder

LETZTER AUFRUF

Sirenen heulen, die Türen schließen sich
Das ist der letzte Aufruf
Spring auf, lass uns gehen

Gedanken kreisen in meinem Kopf
Ich grüble immer wieder über das nach, was du gesagt hast
Soll ich einfach gehen oder soll ich noch bleiben
Ich kann nicht anders als zu denken, dass
Es die Jagd nicht wert ist

Hier kommt der Moment, der Moment der Wahrheit
Wirf die Münze hoch, Zeit durchzubrechen

Denk nicht nach, fühl einfach die Kraft
Es gibt kein Zurück, der Zug fährt ab
Mein Herzschlag wird immer lauter
Was erwartet mich in der nächsten Phase?

Sirenen heulen, die Türen schließen sich
Das ist der letzte Aufruf
Spring auf, lass uns gehen

Gedanken kreisen in meinem Kopf
Ich warte immer weiter auf den perfekten Moment
Soll ich es einfach tun, oder soll ich noch warten?
Ich kann nicht anders als zu bemerken
Meine Zeit wird verschwendet

Hier kommt der Moment, der Moment der Wahrheit
Wirf die Münze hoch, Zeit durchzubrechen

Wisse, dass du die Kraft hast
Die Vergangenheit ist Geschichte, der Zug ist längst abgefahren
Höre deine Stimme lauter werden
Blitz! Lichter leuchten zur nächsten Phase hin

Sirenen heulen, die Türen schließen sich
Das ist der letzte Aufruf
Spring auf, lass uns gehen
5, 4, 3, 2, 1 der Countdown ist nah
Das ist der letzte Aufruf
Spring auf, lass uns gehen

Denk nicht nach, fühl einfach die Kraft
Es gibt kein Zurück, der Zug fährt ab
Mein Herzschlag wird immer lauter
Was erwartet mich in der nächsten Phase
Wisse, dass du die Kraft hast
Die Vergangenheit ist Geschichte, der Zug ist längst abgefahren
Höre deine Stimme lauter werden