Текст и перевод песни 石元 丈晴 - LAST CALL

LAST CALL

Sirens are blaring, the doors are closing
This is the last call
Hop on, let's go

Thoughts circulating 'round in my head
I keep ruminating 'bout what you said
Should I just go or should I still stay
Can't help but to think that
It's not worth the chase

Here comes the moment, the moment of truth
Flip up that coin, time to break through

Don't think, just feel the power
There's no looking back, the train is leaving
My heartbeat keeps getting louder
What's waiting for me in the next phase?

Sirens are blaring, the doors are closing
This is the last call
Hop on, let's go

Thoughts circulating 'round in my head
I keep on waiting for the perfect moment
Should I just do it, or should I still wait?
Can't help but to notice
My time's going to waste

Here comes the moment, the moment of truth
Flip up that coin, time to break through

Know that you've got the power
The past is history, the train is long gone
Hear your voice getting louder
Flash! Lights are shining towards the next phase

Sirens are blaring, the doors are closing
This is the last call
Hop on, let's go
5, 4, 3, 2, 1 the countdown is close
This is the last call
Hop on, let's go

Don't think, just feel the power
There's no looking back, the train is leaving
My heartbeat keeps getting louder
What's waiting for me in the next phase
Know that you've got the power
The past is history, the train is long gone
Hear your voice getting louder

ПОСЛЕДНИЙ ВЫЗОВ

Сирены воют, двери закрываются,
Это последний вызов,
Запрыгивай, поехали.

Мысли кружатся в моей голове,
Я всё обдумываю то, что ты сказала,
Должен ли я уйти или всё же остаться?
Не могу не думать, что
Это не стоит погони.

Наступает момент, момент истины,
Подбрось эту монету, время прорваться.

Не думай, просто почувствуй силу,
Нет пути назад, поезд уходит,
Моё сердце бьётся всё громче,
Что ждёт меня на следующем этапе?

Сирены воют, двери закрываются,
Это последний вызов,
Запрыгивай, поехали.

Мысли кружатся в моей голове,
Я продолжаю ждать идеального момента,
Сделать ли это сейчас или всё же подождать?
Не могу не заметить,
Что моё время тратится впустую.

Наступает момент, момент истины,
Подбрось эту монету, время прорваться.

Знай, что у тебя есть сила,
Прошлое в истории, поезд давно ушел,
Слышу, как твой голос становится громче,
Вспышка! Огни светят на следующий этап.

Сирены воют, двери закрываются,
Это последний вызов,
Запрыгивай, поехали,
5, 4, 3, 2, 1, обратный отсчёт близок,
Это последний вызов,
Запрыгивай, поехали.

Не думай, просто почувствуй силу,
Нет пути назад, поезд уходит,
Моё сердце бьётся всё громче,
Что ждёт меня на следующем этапе?
Знай, что у тебя есть сила,
Прошлое в истории, поезд давно ушел,
Слышу, как твой голос становится громче.