Текст и перевод песни 石元 丈晴 - LITTLE THINGS

LITTLE THINGS

Sometimes I wonder
How did I get here?
One little thing could
Lead to another

Countless dreams
Flowing through the galaxy
Ready to go
Found that right path for me

Flying in separate ways
Like dandelions
Each one so magical
Blooming into more

Oh, maybe one sweet day
We'll get back together
Share all of what came true
The crazy things we've gone through

We could go on now
Looking for answers
One little thing could
Turn into wonders

Open your eyes
Give yourself a chance
Maybe the answer
Lies right in your hands

I've come to realize
We're so close to success
You're bound to go real far
No more noise in the way

Here comes the breaking news
Out of the ordinary
Heads turn as you stand tall
Now embrace the glory

So many episodes
Countless memories
Like pages of a book
We complete the story

All the little things
All the tiny little things
Never doubt your dreams
You will rise through it all

All of those little things
Now it's time to let them glow

PETITES CHOSES

Parfois je me demande
Comment j'en suis arrivé là ?
Une petite chose pourrait
Mener à une autre

D'innombrables rêves
Coulant à travers la galaxie
Prêt à partir
J'ai trouvé le bon chemin pour moi

Voler dans des directions différentes
Comme des pissenlits
Chacun si magique
Epanouissant en plus

Oh, peut-être un beau jour
On se retrouvera
On partagera tout ce qui s'est réalisé
Les folies que nous avons traversées

On pourrait continuer maintenant
Cherchant des réponses
Une petite chose pourrait
Se transformer en merveilles

Ouvre tes yeux
Donne-toi une chance
Peut-être la réponse
Se trouve dans tes mains

Je me suis rendu compte
Que nous sommes si proches du succès
Tu es destinée à aller très loin
Plus de bruit sur le chemin

Voici les nouvelles qui arrivent
Hors de l'ordinaire
Les têtes se tournent quand tu te tiens droite
Embrasse maintenant la gloire

Tant d'épisodes
D'innombrables souvenirs
Comme les pages d'un livre
Nous complétons l'histoire

Toutes les petites choses
Toutes les petites choses minuscules
Ne doute jamais de tes rêves
Tu te lèveras au-dessus de tout

Toutes ces petites choses
Il est temps de les laisser briller