Текст и перевод песни 石元 丈晴 - March On

March On

Night after night, yarikirenai
Omoi dake ga sakibashiru yo
Umareochita sono shunkan ga sutātingu pointo
Are you ready?

Nagareteku toki, hito, nami
Butsukatte yosete wa hiku
Tatemae o kawasu sutairu de faitingu pōzu
Here we go!

Kiseki nanka ni tayoccha nai sa
Ikitsuku saki ga gakeppuchi demo
Fuki tsukeru kaze ni waratte miseru
Omae no yokogao mite itaikara

U-u-u-wow-wa-a
Yuku e mo shiramu
Hikari tsuranari yuku yo
U-u-u-wow-wa-a
Asakiyumemishi
Sono saki ni nani ga aru?
Ten・chi・jigoku We keep on marching on

Nomikonda koe nakigoe
Uzumaite okose Vortex
Hitosuji no yuzurenu omoi mune ni
Kyou mo iku

Dakishimeta kurushimi no omosa
Koboshita namida no kazu janakute
Shinjiru koto ga ima mo dekiru ka
Warau yatsura o, waraitobase

Ten・chi・jigoku We keep on marching on

Kiseki nanka ni tayoccha nai sa
Ikitsuku saki ga gakeppuchi demo
Fuki tsukeru kaze ni waratte miseru
Omae no yokogao mite itaikara

Kirameku hikari mina sorezore ni
Otosu kage no iro wa chigaedo
Nagase yo afurero omoi no take
Kazase yo mayou na omaerashiku

U-u-u-wow-wa-a
Yuku e mo shiramu
Hikari tsuranari yuku yo
U-u-u-wow-wa-a
Asaki yume mi shi
Sono saki ni nani ga aru?
Ten・chi・jigoku We keep on marching on

March On

Night after night, I can't go on
My thoughts race ahead
The moment I was born is the starting point
Are you ready?

The times, people, and waves flow by
They clash, surge, and then recede
Fighting in style with a cool manner
Here we go!

I won't rely on miracles
Even if the road ahead is a precipice
I'll laugh in the face of the blowing wind
Because I want to see your smiling face

U-u-u-wow-wa-a
I don't know where I'm going
The lights are streaming
U-u-u-wow-wa-a
A shallow dream
What lies ahead?
Heaven, earth, hell We keep on marching on

I swallow the voices, the cries
They swirl and they rise as a Vortex
An unyielding thought in my heart
I will go on today

I embrace the weight of my pain
Not the number of tears I've shed
Can I still believe in my dreams?
I'll make those who laugh, laugh at me

Heaven, earth, hell We keep on marching on

I won't rely on miracles
Even if the road ahead is a precipice
I'll laugh in the face of the blowing wind
Because I want to see your smiling face

For each of us, our light shines
The colors of the shadows we cast may differ
Let your thoughts flow, let them overflow
Raise it high, don't lose your way, be true to yourself

U-u-u-wow-wa-a
I don't know where I'm going
The lights are streaming
U-u-u-wow-wa-a
A shallow dream
What lies ahead?
Heaven, earth, hell We keep on marching on