Текст и перевод песни 石元 丈晴 - NEW GAME

NEW GAME

(We've got some fresh and new young talent
Doing some things that I know you haven't heard before
But that you're gonna love hearing
Ladies and gentlemen introducing
We'll be right back after this-)

Systematic world killing me
Getting numb really fulfills me
Take me higher, some place I've never been
I'm 'bout to wake up, play it over again
Watch it burn, like a firebird
I'm coming back until
The world is yours
The world will be mine

One step closer to the edge
I'm about to wreck, so I'm
Ready if you're
Let's play, the game is on
So bring it on

You don't know me so I'll show you
Now you know me I'll blow through
I'm ready to take you
I'm right in front of you, right in front of you

(Yeah, yeah, c'mon!)

Brain wave, main wave, psycho got a high kick
Collect and select, show you got the best set
Crystal blister, all over now
Psycho cane, you're so keen, need some more candy canes

Oh I'm 'bout to lose it
I'm telling you that I won't back down
I'll prove it
No other place than now so I'm ready I'm moving
So let me let me
Show you my strength I'm improving

Oh, oh, the rhythm's gonna set me free
Hey baby, move your body, shake it on this battleground

(10 seconds to impact)

Break your silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Break this silence, regain yourself
We're losing you, we're losing you
Gates are closing, retain yourself
We're losing you, you've got to regain yourself

НОВАЯ ИГРА

(У нас есть свежие молодые таланты,
Которые делают то, чего ты раньше не слышала,
Но что тебе обязательно понравится.
Дамы и господа, представляем...
Мы вернемся после небольшой паузы-)

Систематический мир убивает меня.
Онемение действительно наполняет меня.
Заведи меня выше, туда, где я никогда не был.
Я вот-вот проснусь и начну всё сначала.
Смотри, как горит, словно жар-птица.
Я буду возвращаться, пока
Мир не станет твоим.
Мир будет моим.

Еще один шаг к краю.
Я готов разрушить всё, поэтому я
Готов, если ты готова.
Давай сыграем, игра началась.
Так давай же.

Ты не знаешь меня, поэтому я покажу тебе.
Теперь ты знаешь меня, я пройду сквозь всё.
Я готов взять тебя.
Я прямо перед тобой, прямо перед тобой.

(Да, да, давай!)

Мозговая волна, главная волна, псих получил мощный удар.
Собери и выбери, покажи, что у тебя лучший набор.
Хрустальные волдыри повсюду.
Психо-трость, ты так увлечена, нужно еще леденцов.

О, я вот-вот сорвусь.
Говорю тебе, что не отступлю.
Я докажу это.
Нет другого времени, кроме как сейчас, поэтому я готов, я двигаюсь.
Так позволь мне, позволь мне
Показать тебе мою силу, я совершенствуюсь.

О, о, ритм освободит меня.
Эй, детка, двигай своим телом, тряси им на этом поле битвы.

(10 секунд до столкновения)

Прерви свое молчание, вернись к себе.
Мы теряем тебя, мы теряем тебя.
Прерви это молчание, вернись к себе.
Мы теряем тебя, мы теряем тебя.
Врата закрываются, удержи себя.
Мы теряем тебя, ты должна вернуться к себе.