OWARI-HAJIMARI - 石元 丈晴 перевод на немецкий

OWARI-HAJIMARI

Happy-go-lucky, yo, here I am!
I'm not a yuppie or a puppie yeah, hear me roar!
Jinxes mean nothing to me, they're such a joke
Never can stop me 'cause I'm on my way

Minus and plus, got them plugged in the wrong way
And now minor keys are easier to hear
Regression and progression
I start to realize something true

How many bottles did you throw into the right bin?
Did you wash them nice and clean?
Geniuses invent machines, and wealthy people invest more funds
My momma used to say,
"Start with what you can do today, yeah, not tomorrow"
So I list it up, and set this up
My secret plan is based on this truth:

It's a small world, it's a small universe
Remember? we used to sing along to the song
Listen to what she says: We are the universe
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Original strategy is what I need
Contradicted world? I've had enough indeed
Whatsoever, what is forever? I hear them say it, again and again
Recycle, reuse, and try to reduce
But in the first place I refuse to confuse
How many companies wanna sell us more services and products?
Can't we share?

How about talking about something different?
'Cause all I got is fake play money
Jigsaw puzzle, I can't find the last piece
Maybe I swallowed it when I was a kid
My daddy used to say,
"Keep your eyes on reality, and kid, don't you forget to enjoy it!"
So I list it up, I set this up,
My secret plan is based on this truth:

It's a small world, it's a small universe
Remember, we used to sing along to this song
Listen to what she says: We are the universe
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Das Ende ist der Anfang

Sorglos und glücklich, yo, hier bin ich!
Ich bin kein Yuppie oder Schoßhündchen, yeah, hör mich brüllen!
Unglücksbringer bedeuten mir nichts, sie sind so ein Witz
Nichts kann mich aufhalten, denn ich bin auf meinem Weg

Minus und Plus, hab sie falsch herum angeschlossen
Und jetzt sind Moll-Tonarten leichter zu hören
Rückschritt und Fortschritt
Ich beginne, etwas Wahres zu erkennen

Wie viele Flaschen hast du in den richtigen Container geworfen?
Hast du sie schön sauber gewaschen?
Genies erfinden Maschinen, und reiche Leute investieren mehr Geldmittel
Meine Mama sagte immer,
"Beginne mit dem, was du heute tun kannst, yeah, nicht morgen"
Also liste ich es auf und richte es ein
Mein geheimer Plan basiert auf dieser Wahrheit:

Es ist eine kleine Welt, es ist ein kleines Universum
Erinnerst du dich? Wir haben das Lied immer mitgesungen
Hör zu, was sie sagt: Wir sind das Universum
Owari wa hajimari, hajimari wa owari

Eine originelle Strategie ist, was ich brauche
Widersprüchliche Welt? Davon habe ich wirklich genug
Was auch immer, was ist für immer? Ich höre sie es sagen, immer und immer wieder
Recyceln, wiederverwenden und versuchen zu reduzieren
Aber von vornherein weigere ich mich, mich verwirren zu lassen
Wie viele Firmen wollen uns mehr Dienstleistungen und Produkte verkaufen?
Können wir nicht teilen?

Wie wäre es, über etwas anderes zu sprechen?
Denn alles, was ich habe, ist falsches Spielgeld
Puzzle, ich kann das letzte Teil nicht finden
Vielleicht habe ich es verschluckt, als ich ein Kind war
Mein Papa sagte immer,
"Behalte die Realität im Auge, und Kind, vergiss nicht, sie zu genießen!"
Also liste ich es auf, ich richte es ein,
Mein geheimer Plan basiert auf dieser Wahrheit:

Es ist eine kleine Welt, es ist ein kleines Universum
Erinnerst du dich, wir haben dieses Lied immer mitgesungen
Hör zu, was sie sagt: Wir sind das Universum
Owari wa hajimari, hajimari wa owari