Текст и перевод песни 石元 丈晴 - Shibuya Survivor

Shibuya Survivor

500,000 people a day
2,500 cross at a time

Here we are at the busiest city in the world
What would you do to make yourself stand out
They preach whatever they want
To say but I can't
Listen to everything
So I don't care

I see the boy singing all the party songs
He likes to sing along
But he don't know what it means
I see the girl singing all that she feels
She don't care about evolution
'Cuz that's what she is

126 million people in Japan
7.795 billion in the world

There are so many different people in the world
What would you do to find the one to trust?
Everything has two sides
And the back of the back
The more you try to know it
The less you understand

I see the boy talking so sweet to me
I know he wants me
But it might be a true love
I see the girl helping an elderly
She's carrying a heavy bag
But she can't just break the chain
I see the boy singing all the party songs
He likes to sing along
But he don't know what it means
I see the girl singing all that she feels
She don't care about evolution
'Cuz that's what she is

Выживший в Сибуя

500 000 человек в день,
2500 пересекают за раз.

Мы в самом оживленном городе мира,
Что бы ты сделала, чтобы выделиться?
Они проповедуют, что хотят,
Говорят, но я не могу
Слушать всё подряд,
Поэтому мне всё равно.

Я вижу парня, поющего все эти праздничные песни,
Он любит подпевать,
Но он не понимает их смысла.
Я вижу девушку, поющую всё, что чувствует,
Ей плевать на эволюцию,
Потому что она такая, какая есть.

126 миллионов человек в Японии,
7,795 миллиардов в мире.

В мире так много разных людей,
Что бы ты сделала, чтобы найти того, кому можно доверять?
У всего есть две стороны
И обратная сторона обратной стороны.
Чем больше ты пытаешься узнать,
Тем меньше понимаешь.

Я вижу парня, говорящего мне сладкие слова,
Я знаю, он хочет меня,
Но это может быть настоящая любовь.
Я вижу девушку, помогающую пожилому человеку,
Она несёт тяжёлую сумку,
Но она не может просто разорвать цепь.
Я вижу парня, поющего все эти праздничные песни,
Он любит подпевать,
Но он не понимает их смысла.
Я вижу девушку, поющую всё, что чувствует,
Ей плевать на эволюцию,
Потому что она такая, какая есть.